Don Massimiliano, Valent Francesca, Korppi Matti, Falleti Edmondo, De Candia Alessandro, Fasoli Lolita, Tenore Alfred, Canciani Mario
Department of Paediatrics, School of Medicine, DPMSC, University of Udine, Udine, Italy.
Scand J Infect Dis. 2007;39(2):129-37. doi: 10.1080/00365540600951283.
Microbe-specific diagnosis of community-acquired pneumonia (CAP) in childhood is difficult in clinical practice. Chest radiographs and non-specific inflammatory markers have been used to separate presumably bacterial from viral infection but the results have been inconsistent. The aim of the present study was to evaluate the usefulness of procalcitonin (PCT) in assessing the severity as well as the bacterial or viral aetiology of CAP. Serum PCT was measured by an immunoluminometric assay in 100 patients with CAP; 26 were treated as inpatients and 74 as outpatients. The pulmonary infiltrate was considered to be alveolar in 62 and interstitial in 38 cases, according to the radiological diagnosis. The bacterial and viral aetiology of pneumonia was studied by an extensive serological test panel. No differences were found in PCT concentrations between the 4 aetiological (pneumococcal, atypical bacterial, viral, unknown) and the 3 age (< 2, 2-4 and > or = 5 y) groups. Serum PCT was >0.5 ng/ml in 69%, >1.0 ng/ml in 54% and >2.0 ng/ml in 47% of all patients. PCT was higher in patients that were admitted than as outpatients (medians 17.81 vs 0.72 ng/ml, respectively, p<0.01) and higher in alveolar than in interstitial pneumonia (medians 9.43 vs 0.53 ng/ml, respectively, p<0.01). In conclusion, serum PCT values were found to be related to the severity of CAP in children even though they were not capable, at any level of serum concentration, to differentiate between bacterial and viral aetiology.
在临床实践中,对儿童社区获得性肺炎(CAP)进行微生物特异性诊断很困难。胸部X光片和非特异性炎症标志物曾被用于区分可能的细菌感染和病毒感染,但结果并不一致。本研究的目的是评估降钙素原(PCT)在评估CAP严重程度以及细菌或病毒病因方面的作用。采用免疫发光分析法对100例CAP患者的血清PCT进行检测;其中26例为住院患者,74例为门诊患者。根据放射学诊断,62例患者的肺部浸润被认为是肺泡性的,38例为间质性的。通过广泛的血清学检测组研究肺炎的细菌和病毒病因。在4种病因(肺炎球菌、非典型细菌、病毒、不明)组和3个年龄组(<2岁、2 - 4岁和≥5岁)之间,PCT浓度未发现差异。所有患者中,血清PCT>0.5 ng/ml的占69%,>1.0 ng/ml的占54%,>2.0 ng/ml的占47%。住院患者的PCT高于门诊患者(中位数分别为17.81 vs 0.72 ng/ml,p<0.01),肺泡性肺炎患者的PCT高于间质性肺炎患者(中位数分别为9.43 vs 0.53 ng/ml,p<0.01)。总之,发现儿童血清PCT值与CAP严重程度相关,尽管在任何血清浓度水平下,它都无法区分细菌和病毒病因。