Horváth Z, Pankotai M G, Szabolcs I
Department of Dietetics, College of Health Care, Semmelweis University, Budapest, Hungary.
Obes Rev. 2007 May;8 Suppl 2:75-81. doi: 10.1111/j.1467-789X.2007.00361.x.
Overweight and obesity increases risks for many diseases, while treating them is expensive. Trends in the prevalence of overweight and obesity over the last two decades indicate the need for urgent interventions. Several different kinds of interventions could modify the obesogenic environment. The aim of this study was to map which policy options will be acceptable and effective in Hungary. Interviews were conducted with 21 stakeholders representing a wide range of viewpoints to evaluate seven core and 13 discretionary policy options under different criteria. The 21 Hungarian participants used 92 appraisal criteria covering a wide range of issues. Efficacy, practical feasibility, social acceptability and societal benefits were widely judged more important than the costs of measures. Significant additional social and health benefits were anticipated from changes in transport and planning policies, but the cost to the public sector was considered high and the implementation difficult. There was broad support for changes in patterns of food consumption and levels of physical activity. There was a consensus that without developing the attitudes of individuals to be more responsible for their health, environmental changes alone would not be enough to reverse the trend of the growing prevalence of obesity.
超重和肥胖会增加多种疾病的风险,而治疗这些疾病成本高昂。过去二十年超重和肥胖患病率的趋势表明需要采取紧急干预措施。几种不同类型的干预措施可以改变致胖环境。本研究的目的是梳理出哪些政策选项在匈牙利将是可接受且有效的。我们与代表广泛观点的21名利益相关者进行了访谈,以根据不同标准评估7项核心政策选项和13项自由裁量政策选项。21名匈牙利参与者使用了涵盖广泛问题的92项评估标准。人们普遍认为,与措施成本相比,有效性、实际可行性、社会可接受性和社会效益更为重要。预计交通和规划政策的改变将带来显著的额外社会和健康效益,但公共部门的成本被认为很高且实施困难。人们广泛支持改变食物消费模式和身体活动水平。大家达成的共识是,如果不培养个人对自身健康更负责的态度,仅靠环境改变不足以扭转肥胖患病率不断上升的趋势。