Bateson Patrick
Sub-Department of Animal Behaviour, University of Cambridge, Madingley, Cambridge, CB3 8AA, UK.
J Nutr. 2007 Apr;137(4):1060-2. doi: 10.1093/jn/137.4.1060.
Fetal experience determines some of the characteristics of human adults. Well-nourished mothers have offspring who are adapted to affluent conditions; mothers on a low level of nutrition have offspring who are adapted to lean environments. If the mother's forecast of her offspring's future environment is incorrect, the health of her offspring may suffer severely. The developmental plasticity that accounts for the ill health of humans who are living in conditions of rapid economic change is commonplace in biology. Understanding the evolutionary background sets the developmental origins of ill health in humans in context and has profound implications for public health.
胎儿期的经历决定了人类成年人的一些特征。营养良好的母亲所生的后代适应富足的环境;营养水平低的母亲所生的后代适应贫瘠的环境。如果母亲对其后代未来环境的预测不准确,其后代的健康可能会受到严重影响。在经济快速变化的环境中生活的人出现健康问题,这种发育可塑性在生物学中很常见。了解进化背景能将人类健康问题的发育起源置于相应情境中,对公共卫生具有深远意义。