Lee Chien-Hung, Wu Deng-Chyang, Lee Jang-Ming, Wu I-Chen, Goan Yih-Gang, Kao Ein-Long, Huang Hsiao-Ling, Chan Te-Fu, Chou Shah-Hwa, Chou Yi-Pin, Lee Chun-Ying, Chen Pei-Shih, Ho Chi-Kung, He Jiang, Wu Ming-Tsang
Graduate Institute of Public Health, Kaohsiung Medical University, Kaohsiung, Taiwan.
Eur J Cancer. 2007 May;43(7):1188-99. doi: 10.1016/j.ejca.2007.01.039. Epub 2007 Mar 26.
Consumption of alcohol and tobacco, separately or jointly, can increase the risk of oesophageal squamous cell carcinoma (OSCC). It is unclear whether the amount of alcohol consumption by individual drinkers affects the joint carcinogenetic action of both agents. To demonstrate how the intensity of alcohol intake determines the risk of OSCC in relation to tobacco smoking, we conducted a multicentre case-control study. A total of 652 patients with pathology-proven OSCC, as well as 1127 gender, age, and study hospital matched controls were recruited. To identify a possible curvature in the continuous relationship between exposure and risk, we applied the generalised additive models to the collected data. Both non-drinkers who smoked tobacco and non-smokers who drank heavy alcohol (>30 g/day) were observed to have elevated cancer risks. A smoking habit-specific, non-linear increase in oesophageal cancer risk was recognised. Tobacco was found to interact with light-to-moderate alcohol (0.1-30 g/day) to increase the risk of oesophageal cancer in a supra-multiplicative way (Odds ratio (OR) ratio=5.5-5.7, p<0.05), whereas with heavy alcohol consumption in a simple multiplicative model (OR ratio=1.7-2.3, p>0.05). Weekly intake frequency had the strongest influence on the risk of neoplasm development. Alcohol consumption was responsible, respectively, for 18% and 77% of nonsmoking and smoking OSCC cases in this population. In conclusion, both light-to-moderate and heavy alcohol intake interact separately with tobacco in differently synergistic processes that can determine the development of this type of cancer.
单独或同时饮酒和吸烟会增加食管鳞状细胞癌(OSCC)的风险。个体饮酒量是否会影响这两种因素的联合致癌作用尚不清楚。为了证明酒精摄入量如何决定与吸烟相关的OSCC风险,我们进行了一项多中心病例对照研究。共招募了652例经病理证实的OSCC患者以及1127名性别、年龄和研究医院相匹配的对照者。为了确定暴露与风险之间连续关系中可能存在的曲线,我们将广义相加模型应用于收集的数据。观察到既吸烟又不饮酒的人和大量饮酒(>30克/天)但不吸烟的人患癌风险均升高。发现食管癌风险存在特定于吸烟习惯的非线性增加。发现烟草与轻度至中度饮酒(0.1 - 30克/天)相互作用,以超相乘的方式增加食管癌风险(优势比(OR)比值 = 5.5 - 5.7,p < 0.05),而与大量饮酒的相互作用符合简单相乘模型(OR比值 = 1.7 - 2.3,p > 0.05)。每周饮酒频率对肿瘤发生风险影响最大。在该人群中,不吸烟和吸烟的OSCC病例分别有18%和77%归因于饮酒。总之,轻度至中度饮酒和大量饮酒在不同的协同过程中分别与烟草相互作用,这些过程可决定此类癌症的发生。