Le Bars Daniel, Willer Jean Claude, De Broucker Thomas
INSERM U.161, 75014 ParisFrance Laboratoire de Neurophysiologie, Faculté de Médecine, Pitié-Salpêtrière 75013 ParisFrance.
Pain. 1992 Jan;48(1):13-20. doi: 10.1016/0304-3959(92)90126-V.
In man, heterotopic painful thermal conditioning stimuli induce parallel decreases in the spinal nociceptive flexion (RIII) reflex and the concurrent sensation of pain elicited by electrical stimulation of the sural nerve at the ankle. Such phenomena may be related to the diffuse noxious inhibitory controls (DNIC) which were initially described in the rat and subsequently documented in humans. In 9 subjects in the present study, a 2 min application of a moderately noxious temperature (46 degrees C) to the contralateral hand strongly depressed the RIII reflex elicited in the biceps femoris muscle by electrical stimulation of the sural nerve at 1.2 times the reflex threshold. These depressive effects were maximal during the second min of the conditioning period, showing a 80% inhibition of the RIII reflex which gradually recovered to its baseline value 7 min after the end of the conditioning period. Such inhibitory effects were completely blocked 15-26 min after administration of a low dose of morphine hydrochloride (0.05 mg/kg, i.v.). The lifting of the inhibitions was compatible with an action at the opioid receptors since the inhibitions were re-observed 5-16 min after naloxone injection (0.006 mg/kg, i.v.). During all the experimental sessions, heart and respiratory rates remained stable at their control levels. Since it has been shown previously that such a dose of morphine could not have a direct effect within the spinal cord (Willer 1985), it is concluded that this opiate blocks, in a naloxone-reversible fashion, those bulbo-spinal controls which are triggered by heterotopic nociceptive events. Possible implications for hypoalgesia based on the principles of counter-irritation are discussed.
在人类中,异位性疼痛热调节刺激会使脊髓伤害性屈曲(RIII)反射以及同时由电刺激踝部腓肠神经所引发的疼痛感觉平行降低。此类现象可能与最初在大鼠中描述、随后在人类中得到证实的弥漫性伤害性抑制控制(DNIC)有关。在本研究的9名受试者中,对侧手部持续2分钟施加中度伤害性温度(46摄氏度),强烈抑制了以1.2倍反射阈值电刺激腓肠神经时在股二头肌中引发的RIII反射。这些抑制作用在条件刺激期的第2分钟达到最大,表现为RIII反射被抑制80%,在条件刺激期结束7分钟后逐渐恢复至基线值。在静脉注射低剂量盐酸吗啡(0.05毫克/千克)15 - 26分钟后,此类抑制作用被完全阻断。抑制作用的解除与阿片受体的作用相符,因为在注射纳洛酮(0.006毫克/千克,静脉注射)5 - 16分钟后再次观察到了抑制作用。在所有实验过程中,心率和呼吸频率保持在对照水平稳定。由于先前已表明这样剂量的吗啡在脊髓内不会产生直接作用(维勒,1985年),所以得出结论:这种阿片类药物以纳洛酮可逆的方式阻断了由异位伤害性事件触发的延髓 - 脊髓控制。基于对抗刺激原理对痛觉减退的可能影响进行了讨论。