Vianna Areuza C A, Mocelin Altair J, Matsuo Tiemi, Morais-Filho Domingos, Largura Alvaro, Delfino Vinicius A, Soares Abel E, Matni Anuar M
Nephrology Section, Department of Internal Medicine, State University of Londrina, Parana, Brazil.
Hemodial Int. 2007 Apr;11(2):210-6. doi: 10.1111/j.1542-4758.2007.00171.x.
Homocysteine is a risk factor for atherosclerosis in the general population, and serum homocysteine levels are almost universally elevated in chronic renal failure patients. When such patients are treated with dialysis, cardiovascular disease accounts for more than 50% of their mortality, which, in some proportion, may be pathophysiologically related to the elevated serum homocysteine levels. From April 2003 to March 2005, we conducted a 2-year, double-blind, randomized, placebo-controlled trial of 186 patients with end-stage kidney disease due to any cause, who were older than 18 years and stable on hemodialysis. Patients were assigned to receive either oral folic acid 10 mg 3 times a week immediately after every dialysis session under nurse supervision or an identical-appearing placebo for the entire study. On admission, plasma total homocysteine (tHcy) levels were above 13.9 micromol/L in 96.7% of patients (median 25.0 micromol/L, range 9.3-104.0 micromol/L). In the placebo group, tHcy levels remained elevated at 6, 12, and 24 months, while oral folate significantly decreased tHcy to a median value of 10.5 (2.8-20.3) micromol/L, (p<0.01). During the study, 38 patients (folic acid group 17 vs. placebo group 21; p=0.47) died from cardiovascular disease. Kaplan-Meier life table analysis dealing with the incidence of cardiovascular events, both fatal and nonfatal (myocardial infarction, arrhythmias, angina, heart failure, cerebrovascular accident), showed that 2 years of folic acid treatment and the lowering of the homocysteine blood levels had no effect on cardiovascular events (p=0.41; hazard ratio 1.24, 95% CI 0.74-2.10). However, the carotid artery intima-media wall thickness measured in a blinded fashion decreased from 1.94 +/- 0.59 mm to 1.67 +/- 0.38 mm (p<0.01) after 2 years of folate therapy. In this short-term study of uremic patients, 2 years of folic acid supplementation normalized the tHcy blood levels in 92.3% of patients but did not change the incidence of cardiovascular events compared with the control group. However, ultrasonography of the common carotid arteries performed at entry and 24 months later showed a significant decrease in intima-media thickness with folate supplementation. This suggests that early folate supplementation may benefit patients with chronic renal failure by preventing cardiovascular deterioration.
同型半胱氨酸是普通人群动脉粥样硬化的一个危险因素,慢性肾衰竭患者的血清同型半胱氨酸水平几乎普遍升高。当此类患者接受透析治疗时,心血管疾病占其死亡率的50%以上,在一定程度上,这可能在病理生理上与血清同型半胱氨酸水平升高有关。从2003年4月至2005年3月,我们对186例因任何原因导致的终末期肾病患者进行了一项为期2年的双盲、随机、安慰剂对照试验,这些患者年龄超过18岁且血液透析情况稳定。患者被分配在每次透析结束后立即在护士监督下每周口服3次10毫克叶酸,或在整个研究过程中服用外观相同的安慰剂。入院时,96.7%的患者血浆总同型半胱氨酸(tHcy)水平高于13.9微摩尔/升(中位数25.0微摩尔/升,范围9.3 - 104.0微摩尔/升)。在安慰剂组中,tHcy水平在6个月、12个月和24个月时仍保持升高,而口服叶酸显著降低tHcy至中位数10.5(2.8 - 20.3)微摩尔/升(p<0.01)。在研究期间,38例患者(叶酸组17例 vs. 安慰剂组21例;p = 0.47)死于心血管疾病。对心血管事件(包括致命和非致命事件,如心肌梗死、心律失常、心绞痛、心力衰竭、脑血管意外)发生率进行的Kaplan - Meier生存表分析表明,2年的叶酸治疗和同型半胱氨酸血水平的降低对心血管事件没有影响(p = 0.41;风险比1.24,95%置信区间0.74 - 2.10)。然而,经过2年的叶酸治疗后,以盲法测量的颈动脉内膜中层厚度从1.94±0.59毫米降至1.67±0.38毫米(p<0.01)。在这项针对尿毒症患者的短期研究中,2年的叶酸补充使92.3%的患者tHcy血水平恢复正常,但与对照组相比,心血管事件的发生率没有改变。然而,在入组时和24个月后进行的颈总动脉超声检查显示,补充叶酸后内膜中层厚度显著降低。这表明早期补充叶酸可能通过预防心血管恶化而使慢性肾衰竭患者受益。