Institute of Clinical Chemistry, Magdeburg University Hospital, Magdeburg, Germany.
Circulation. 2010 Mar 30;121(12):1432-8. doi: 10.1161/CIRCULATIONAHA.109.904672. Epub 2010 Mar 15.
In observational studies, hyperhomocysteinemia has been found to be a risk factor for total mortality and cardiovascular events in patients with end-stage renal disease. These patients have grossly elevated homocysteine levels that can be lowered by supplementation with folic acid and vitamin B(12). We conducted a randomized clinical trial with B vitamins to reduce homocysteine levels and therefore cardiovascular events and total mortality.
This randomized, double-blind multicenter study was conducted in 33 dialysis centers in north and east Germany between July 2002 and July 2008. We randomly assigned 650 patients with end-stage renal disease who were undergoing hemodialysis to 2 postdialysis treatments: 5 mg folic acid, 50 microg vitamin B(12), and 20 mg vitamin B(6) (active treatment) or 0.2 mg folic acid, 4 microg vitamin B(12), and 1.0 mg vitamin B(6) (placebo) given 3 times per week for an average of 2 years. The primary outcome was total mortality; the secondary outcome was fatal and nonfatal cardiovascular events. The primary outcome occurred in 102 patients (31%) receiving the active treatment and in 92 (28%) receiving placebo (hazard ratio, 1.13; 95% confidence interval, 0.85 to 1.50; P=0.51). The secondary outcome occurred in 83 patients (25%) receiving the active treatment and in 98 (30%) receiving placebo (hazard ratio, 0.80; 95% confidence interval, 0.60 to 1.07; P=0.13).
Increased intake of folic acid, vitamin B(12), and vitamin B(6) did not reduce total mortality and had no significant effect on the risk of cardiovascular events in patients with end-stage renal disease. Clinical Trial Registration- URL: www.anzctr.org.au. Unique identifier: ACTRN12609000911291. URL: www.cochrane-renal.org. Unique identifier: CRG010600027.
在观察性研究中,高同型半胱氨酸血症已被发现是终末期肾病患者总死亡率和心血管事件的一个危险因素。这些患者的同型半胱氨酸水平显著升高,可以通过补充叶酸和维生素 B(12)来降低。我们进行了一项随机临床试验,用 B 族维生素降低同型半胱氨酸水平,从而降低心血管事件和总死亡率。
这项随机、双盲、多中心研究于 2002 年 7 月至 2008 年 7 月在德国北部和东部的 33 个透析中心进行。我们将 650 名正在接受血液透析的终末期肾病患者随机分为两组:5 毫克叶酸、50 微克维生素 B(12)和 20 毫克维生素 B(6)(活性治疗)或 0.2 毫克叶酸、4 微克维生素 B(12)和 1.0 毫克维生素 B(6)(安慰剂),每周 3 次,平均治疗 2 年。主要终点是总死亡率;次要终点是致命和非致命性心血管事件。102 名(31%)接受活性治疗的患者和 92 名(28%)接受安慰剂的患者发生了主要结局(风险比,1.13;95%置信区间,0.85 至 1.50;P=0.51)。83 名(25%)接受活性治疗的患者和 98 名(30%)接受安慰剂的患者发生了次要结局(风险比,0.80;95%置信区间,0.60 至 1.07;P=0.13)。
增加叶酸、维生素 B(12)和维生素 B(6)的摄入并未降低终末期肾病患者的总死亡率,也未显著降低心血管事件的风险。
临床试验注册- URL:www.anzctr.org.au。唯一标识符:ACTRN12609000911291。URL:www.cochrane-renal.org。唯一标识符:CRG010600027。