Loss J, Eichhorn C, Gehlert J, Donhauser J, Wise M, Nagel E
Institut für Medizinmanagement und Gesundheitswissenschaften, Universität Bayreuth, Bayreuth, Germany.
Gesundheitswesen. 2007 Feb;69(2):77-87. doi: 10.1055/s-2007-970146.
Community-based health promotion (CBHP) aims at mobilising citizens for health-related issues in their environment, and at implementing health-promoting projects on the community level. Whereas recent political decisions support this approach, scientific studies dealing with theories and consequences of CBHP are scarce in Germany. Evaluation of CBHP could help identify (in)effective factors and elements of community programmes and thus improve future planning. In Germany, however, there is a deficit in systematic concepts and recommendations for the evaluation of CBHP. This work outlines basic ideas and core principles of CBHP and deduces implications for the assessment of health-promoting community projects.
Based on different international models and studies and on discussions with health promotion professionals, we developed a framework for the evaluation of CBHP.
The proposed framework includes a guideline for CBHP programme planning. Its strategic and operational criteria can serve as a basis for a strategy evaluation. In terms of process evaluation, indicators for the dimensions (1) programme implementation and service delivery, (2) capacity building, and (3) reach of and acceptability in the target group were developed. In addition, we present different areas of OUTCOME EVALUATION; it is advisable to distinguish between measurement on the individual and on the community level. The framework further proposes strategies for the evaluation of the core principles empowerment and participation.
The presented framework can serve as a basis for the development of flexible and individual instruments for the evaluation of CBHP, which should not ignore the perspective of the citizens, or complex aspects like changes on the community level. Some aspects, e.g., the potential evaluation of further targets of CBHP (improvement of quality of life, reduction of social and health inequalities), the responsibility of evaluation or the effects of financial constraints, are important questions to be addressed in the future.
基于社区的健康促进(CBHP)旨在动员公民关注其生活环境中与健康相关的问题,并在社区层面实施促进健康的项目。尽管最近的政治决策支持这种方法,但在德国,关于CBHP的理论和影响的科学研究却很少。对CBHP进行评估有助于确定社区项目的有效(或无效)因素和要素,从而改进未来的规划。然而,在德国,对于CBHP评估缺乏系统的概念和建议。这项工作概述了CBHP的基本理念和核心原则,并推导了对促进健康的社区项目评估的启示。
基于不同的国际模式和研究以及与健康促进专业人员的讨论,我们制定了一个CBHP评估框架。
所提出的框架包括CBHP项目规划指南。其战略和操作标准可作为战略评估的基础。在过程评估方面,制定了关于以下维度的指标:(1)项目实施和服务提供;(2)能力建设;(3)目标群体的覆盖范围和可接受性。此外,我们还介绍了结果评估的不同领域;建议区分个体层面和社区层面的测量。该框架还提出了评估赋权和参与这两个核心原则的策略。
所提出的框架可作为开发灵活且个性化的CBHP评估工具的基础,这些工具不应忽视公民的视角或社区层面变化等复杂方面。一些方面,例如对CBHP进一步目标(改善生活质量、减少社会和健康不平等)的潜在评估、评估的责任或资金限制的影响,是未来需要解决的重要问题。