Hudson Michelle
FRAME, Russell & Burch House, 96-98 North Sherwood Street, Nottingham, NG1 4EE, UK.
Altern Lab Anim. 2007 Mar;35(1):177-87. doi: 10.1177/026119290703500110.
The publication of the Statistics of Scientific Procedures on Living Animals: Great Britain 2005 once again provides evidence that the levels of animal experimentation in Great Britain are rising, the underlying reason for this being the continued and increasing reliance on genetically modified animals as model systems. There has been a gradual increase in fundamental research, as applied toxicological studies have declined. Of particular concern is the impact that the forthcoming REACH legislation will have and the apparent lack of urgency in facing up to this challenge. The major issues arising from the Statistics are discussed, including the increases in rabbit and primate procedures. The potential of newly validated and emerging techniques to counteract these worrying trends are also considered.
《2005年英国实验用活体动物科学程序统计》的发布再次证明,英国的动物实验水平正在上升,其根本原因是对转基因动物作为模型系统的持续且日益增加的依赖。随着应用毒理学研究的减少,基础研究逐渐增加。特别令人担忧的是即将出台的《化学品注册、评估、授权和限制法规》(REACH)将产生的影响,以及在面对这一挑战时明显缺乏紧迫感。讨论了该统计数据引发的主要问题,包括兔类和灵长类动物实验程序的增加。还考虑了新验证和新兴技术抵消这些令人担忧趋势的潜力。