Hudson-Shore Michelle
FRAME, Nottingham, UK.
Altern Lab Anim. 2014 Sep;42(4):261-6. doi: 10.1177/026119291404200407.
The 2013 Statistics of Scientific Procedures on Living Animals reveal that the level of animal experimentation in Great Britain continues to rise, with 4.12 million procedures being conducted. The figures indicate that this is almost exclusively a result of the breeding and use of genetically-altered (GA) animals (i.e. genetically-modified animals, plus those with harmful genetic defects). The breeding of GA animals increased to over half (51%) of all the procedures, and GA animals were involved in 61% of all the procedures. Indeed, if these animals were removed from the statistics, the number of procedures would actually have declined by 4%. It is argued that the Coalition Government has failed to address this issue, and, as a consequence, will not be able to deliver its pledge to reduce animal use in science. Recent publications supporting the need to reassess the dominance of genetic alteration are also discussed, as well as the need to move away from the use of dogs as the default second species in safety testing. The general trends in the species used, and the numbers and types of procedures, are also reviewed. Finally, forthcoming changes to the statistics are discussed.
《2013年活体动物科学实验统计数据》显示,英国的动物实验水平持续上升,共进行了412万次实验。数据表明,这几乎完全是由于繁殖和使用基因改造(GA)动物(即转基因动物,以及那些带有有害基因缺陷的动物)所致。GA动物的繁殖数量增加到所有实验的一半以上(51%),并且GA动物参与了所有实验的61%。事实上,如果将这些动物从统计数据中剔除,实验数量实际上会下降4%。有人认为联合政府未能解决这一问题,因此无法兑现其减少科学实验中动物使用的承诺。文中还讨论了近期支持重新评估基因改造主导地位必要性的出版物,以及不再将狗作为安全性测试中默认的第二种实验动物的必要性。文中还回顾了所用物种的总体趋势以及实验的数量和类型。最后,讨论了即将对统计数据做出的更改。