Weiss Martin Meyer, Weiss Peter D, Weiss Danielle E, Weiss Joseph B
Veterans Administration, Sepulveda, Calif 90143, USA.
Am J Public Health. 2007 Apr;97 Suppl 1(Suppl 1):S32-7. doi: 10.2105/AJPH.2006.096214. Epub 2007 Apr 5.
In the event of an influenza pandemic, where effective vaccine and antiviral drugs may be lacking, disrupting environmental transmission of the influenza virus will be the only viable strategy to protect the public. We discuss 2 such modalities, respirators (face masks) and ultraviolet (UV) light. Largely overlooked, the potential utility of each is underappreciated. The effectiveness of disposable face masks may be increased by sealing the edges of the mask to the face. Reusable masks should be stockpiled, because the supply of disposable masks will likely prove inadequate. UV light, directed overhead, may be beneficial in hospitals and nursing homes.
在流感大流行期间,可能缺乏有效的疫苗和抗病毒药物,此时破坏流感病毒的环境传播将是保护公众的唯一可行策略。我们讨论两种这样的方式,即呼吸器(口罩)和紫外线(UV)光。这两种方式的潜在效用在很大程度上被忽视且未得到充分重视。通过将口罩边缘与面部密封,可以提高一次性口罩的有效性。应储备可重复使用的口罩,因为一次性口罩的供应可能会被证明是不足的。头顶照射的紫外线光可能在医院和养老院中有益。