Ménézo Yves J R, Hazout André, Panteix Gilles, Robert François, Rollet Jacques, Cohen-Bacrie Paul, Chapuis François, Clément Patrice, Benkhalifa Moncef
Centre de FIV de la clinique de la Muette, Laboratoire d'Eylau, Rue St Didier, 75116 Paris, France.
Reprod Biomed Online. 2007 Apr;14(4):418-21. doi: 10.1016/s1472-6483(10)60887-5.
Reactive oxygen species (ROS) have a negative impact on sperm DNA, leading to the formation of oxidative products such as 8-oxo-7,8-dihydroxyguanosine. This compound causes fragmentation and, thus, has a mutagenic effect. Patient treatment with oral antioxidant vitamins is, therefore, standard practice for male infertility, in an attempt to decrease formation of ROS and improve fertility. In this study, the DNA fragmentation index and the degree of sperm decondensation were measured using the sperm chromatin structure assay before and after 90 days treatment with antioxidant vitamins associated with zinc and selenium. Antioxidant treatment led to a decrease in sperm DNA fragmentation (-19.1%, P < 0.0004), suggesting that at least part of the decay was linked to ROS. However, it also led to an unexpected negative effect: an increase in sperm decondensation with the same order of magnitude (+22.8%, P < 0.0009). The opening of interchain disulphide bridges in protamines may explain this aspect, as antioxidant vitamins, especially vitamin C, are able to open the cystin net, thus interfering with paternal gene activity during preimplantation development. This observation might explain the discrepancy observed concerning the role of these antioxidant treatments in improving male fertility.
活性氧(ROS)对精子DNA有负面影响,导致氧化产物如8-氧代-7,8-二羟基鸟苷的形成。这种化合物会导致片段化,因此具有诱变作用。因此,口服抗氧化维生素对患者进行治疗是男性不育的标准做法,旨在减少ROS的形成并提高生育能力。在本研究中,使用精子染色质结构分析在与锌和硒相关的抗氧化维生素治疗90天前后测量DNA片段化指数和精子解聚程度。抗氧化治疗导致精子DNA片段化减少(-19.1%,P < 0.0004),表明至少部分衰退与ROS有关。然而,它也导致了一个意想不到的负面影响:精子解聚增加,幅度相同(+22.8%,P < 0.0009)。鱼精蛋白中链间二硫键的打开可能解释了这一方面,因为抗氧化维生素,尤其是维生素C,能够打开胱氨酸网,从而在植入前发育过程中干扰父本基因活性。这一观察结果可能解释了在这些抗氧化治疗对提高男性生育能力的作用方面所观察到的差异。