Ballin Nicola Hvidt, Gjersøe Peter
Peter Gjersøe Hvidovre Hospital, Gastroenheden, Medicinsk Sektion.
Ugeskr Laeger. 2007 Mar 26;169(13):1205-8.
Do not resuscitate (DNR) orders should prevent pointless life-prolonging procedures. Practicing DNR orders in Denmark is not described and there are no national guidelines. The purpose of this study is to clarify how DNR orders, patient autonomy, and living wills are handled in a Danish medical ward.
All 193 medical wards in Denmark received questionnaires (Figure 1) addressed to the medical Head of Department. 138 (71.5 %) questionnaires were analysed.
127 (92 %) wards had DNR orders. In 52 (38 %) wards DNR orders could include reduction of other treatment modalities. Competent patients were 'always' asked in 20 (14 %), 'often' in 34 (25 %), 'seldom' in 59 (43 %), and 'never' in 12 (9 %) of the wards prior to DNR decisions. Spouses were asked more often than the patient; 'always' in 31 (22 %), 'often' in 68 (49 %), 'seldom' in 21 (15 %), and 'never' in 4 (3 %) of the wards. The Danish Living Will Registry was contacted 'always' in 2 (1 %), 'often' in 15 (11 %), 'seldom' in 68 (49 %), and 'never' in 37 (27 %) of the wards. 112 (81 %) wards did not have a written guideline on DNR orders.
Patients should be asked more often prior to DNR decisions. Health workers should contact The Danish Living Will Registry more frequently. As a decision aid and in order to strengthen both health workers' and patients' legal rights, a national guideline on DNR ordering could be established.
不要复苏(DNR)医嘱应可避免无意义的延长生命程序。丹麦尚未描述DNR医嘱的实施情况,也没有国家指南。本研究的目的是阐明丹麦医疗病房中DNR医嘱、患者自主权和生前预嘱是如何处理的。
向丹麦所有193个医疗病房的科室主任发送了调查问卷(图1)。共分析了138份(71.5%)问卷。
127个(92%)病房有DNR医嘱。在52个(38%)病房中,DNR医嘱可能包括减少其他治疗方式。在做出DNR决定之前,有能力的患者在20个(14%)病房中“总是”被询问,在34个(25%)病房中“经常”被询问,在59个(43%)病房中“很少”被询问,在12个(9%)病房中“从未”被询问。配偶比患者被询问的频率更高;在31个(22%)病房中“总是”被询问,在68个(49%)病房中“经常”被询问,在21个(15%)病房中“很少”被询问,在4个(3%)病房中“从未”被询问。在2个(1%)病房中“总是”联系丹麦生前预嘱登记处,在15个(11%)病房中“经常”联系,在68个(49%)病房中“很少”联系,在37个(27%)病房中“从未”联系。112个(81%)病房没有关于DNR医嘱的书面指南。
在做出DNR决定之前,应更频繁地询问患者。医护人员应更频繁地联系丹麦生前预嘱登记处。为了辅助决策并加强医护人员和患者的合法权利,可以制定关于DNR医嘱的国家指南。