Postgate A, Saunders B, Tjandra J, Vargo J
Wolfson Unit for Endoscopy, St. Mark's Hospital, London, UK.
Endoscopy. 2007 Apr;39(4):361-5. doi: 10.1055/s-2007-966284.
Chronic radiation proctitis is a relatively common late complication of pelvic irradiation. The main symptoms are diarrhea, urgency, tenesmus, and rectal bleeding. While mild cases may settle spontaneously over some months, severe hemorrhagic radiation proctitis may require repeated blood transfusions and is difficult to treat with medical therapy. Argon plasma coagulation (APC) is a noncontact thermal coagulation technique which can be applied endoscopically. A probe passed through the scope delivers a field of argon gas to the mucosal surface where it is ionized by a high voltage filament, resulting in superficial mucosal heating and coagulation of friable blood vessels. The technique reduces rectal bleeding in 80%-90% of cases, and may improve the other troublesome symptoms of diarrhea and urgency. APC is probably less effective in very severe cases of hemorrhagic radiation proctitis; in these cases topical formalin or a combination of APC and topical formalin can be useful. Overall, APC has proved to be a safe and well tolerated technique.
慢性放射性直肠炎是盆腔放疗相对常见的晚期并发症。主要症状为腹泻、便急、里急后重和直肠出血。轻度病例可能在数月内自行缓解,而严重的出血性放射性直肠炎可能需要反复输血,且药物治疗难以奏效。氩离子凝固术(APC)是一种可在内镜下应用的非接触式热凝技术。通过内镜插入的探头将氩气喷射到黏膜表面,氩气在高压灯丝作用下被电离,导致黏膜表层受热,使脆弱的血管凝固。该技术在80% - 90%的病例中可减少直肠出血,还可能改善腹泻和便急等其他令人困扰的症状。在非常严重的出血性放射性直肠炎病例中,APC可能效果欠佳;在这些病例中,局部应用福尔马林或APC与局部福尔马林联合使用可能有效。总体而言,APC已被证明是一种安全且耐受性良好的技术。