Wei Ying-Jie, Li Ping, Shu Bin, Li Hui-jun, Peng Yun-ru, Song Yue, Chen Jun, Yi Ling
Key Laboratory of Modern Chinese Medicines, Ministry of Education and Department of Pharmacognosy, China Pharmaceutical University, No. 24, Tongjia Lane, Nanjing, 210009, People's Republic of China.
Biomed Chromatogr. 2007 Aug;21(8):797-809. doi: 10.1002/bmc.775.
High-performance liquid chromatography-electrospray ionization-mass spectrometry (LC-ESI-MS) methods were developed for the analysis of chemical and metabolic components in traditional Chinese medicinal combined prescription containing Radix Salvia miltiorrhiza and Radix Panax notoginseng (commonly known as Fufang Danshen prescription, FDP). The HPLC experiments used a reversed-phase Zorbax C(18) column with the column temperature at 30 degrees C and a binary mobile phase system consisting of aqueous formic acid (0.1%, v/v) and acetonitrile using a gradient elution at the flow rate of 1.0 mL/min. The ESI-MS was operated with a single-quadrupole mass spectrometer in both negative and positive ion modes. 36 major chromatographic peaks of FDP, including 14 saponins, 13 phenolic acids and nine diterpenoid quinones were characterized by their MS spectra and in comparison with some of the reference standards. In addition, after oral administration of extraction of FDP, the rat's plasma, urine and feces were also analyzed; 53 metabolic components including 30 original components and 23 transformative components of FDP were detected, and possible metabolic pathways of some components in FDP were given. The analysis of chemical and metabolic components in FDP by HPLC-MS methods could be a useful means of identifying the multi-components of FDP and to hint at their possible metabolic mechanism of action in the body.
建立了高效液相色谱 - 电喷雾电离 - 质谱(LC - ESI - MS)方法,用于分析含丹参和三七的中药复方制剂(俗称复方丹参方,FDP)中的化学和代谢成分。HPLC实验采用反相Zorbax C(18) 柱,柱温30℃,二元流动相系统由甲酸水溶液(0.1%,v/v)和乙腈组成,采用梯度洗脱,流速为1.0 mL/min。ESI - MS采用单四极杆质谱仪在负离子和正离子模式下运行。通过质谱对FDP的36个主要色谱峰进行了表征,包括14种皂苷、13种酚酸和9种二萜醌,并与一些参考标准品进行了比较。此外,口服FDP提取物后,还对大鼠的血浆、尿液和粪便进行了分析;检测到53种代谢成分,包括FDP的30种原始成分和23种转化成分,并给出了FDP中一些成分可能的代谢途径。通过HPLC - MS方法分析FDP中的化学和代谢成分,可能是识别FDP多成分并提示其在体内可能的代谢作用机制的有用手段。