MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2007 Apr 13;56(14):329-32.
Speed, ease of use, and ready availability have made pneumatic nail guns a common tool used in work settings such as residential construction and wood-product fabrication. In addition, the tools are now readily available to consumers, extending to the public what had been primarily a potential work-related hazard. To characterize nail-gun injuries in work and nonwork settings, patients with nail-gun injuries treated in U.S. hospital emergency departments (EDs) were studied by using the U.S. Consumer Product Safety Commission's (CPSC's) National Electronic Injury Surveillance System (NEISS) and the NEISS occupational injury supplement (NEISS-Work) maintained by CDC's National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH). This report describes the results of that analysis, which indicated that during the 5-year period 2001-2005, an average of approximately 37,000 patients with injuries related to nail-gun use were treated annually in EDs, with 40% of injuries (14,800) occurring among consumers. In addition, data on ED-treated injuries indicated that, in 2005, nail-gun injuries among consumers were approximately three times higher than in 1991 (4,200). Additional measures are needed to prevent nail-gun injuries among both workers and consumers.
速度快、使用方便且随时可用,使得气动射钉枪成为住宅建设和木制品制造等工作场景中常用的工具。此外,现在消费者也很容易获得这些工具,将原本主要是与工作相关的潜在危害扩展到了公众身上。为了描述工作场所和非工作场所的射钉枪伤害情况,利用美国消费品安全委员会(CPSC)的国家电子伤害监测系统(NEISS)以及美国疾病控制与预防中心(CDC)国家职业安全与健康研究所(NIOSH)维护的NEISS职业伤害补充系统(NEISS-Work),对在美国医院急诊科(EDs)接受治疗的射钉枪伤害患者进行了研究。本报告描述了该分析的结果,结果表明在2001年至2005年的5年期间,急诊科每年平均约有37000名与射钉枪使用相关的受伤患者接受治疗,其中40%(14800例)的伤害发生在消费者身上。此外,急诊科治疗伤害的数据表明,2005年消费者中的射钉枪伤害比1991年(4200例)高出约三倍。需要采取更多措施来预防工人和消费者中的射钉枪伤害。