Ye Zhaojia, Abe Yasuyo, Kusano Yosuke, Takamura Noboru, Eida Kazuyuki, Takemoto Tai-ichiro, Aoyagi Kiyoshi
Department of Public Health, Nagasaki University Graduate School of Biomedical Sciences, Japan.
J Physiol Anthropol. 2007 Mar;26(2):69-73. doi: 10.2114/jpa2.26.69.
Visual display terminals (VDT) are standard equipment for many office workers. Their use, however, may increase the risk of developing adverse conditions related to vision, the musculoskeletal system, and mental health. We carried out a survey among 3070 workers aged 18 to 67 years (mean, 39.9 years) at a prefectural administrative office, in which 76% of subjects were visual display terminal (VDT) users. We examined the relationship between duration of daily VDT use and eyestrain, neck or upper extremity pain, back pain, and mental health, and estimated the effect of breaks and rest during VDT work on these symptoms. The 12-item General Health Questionnaire (GHQ-12: total scores ranged from 0 to 12) was used to identify potential poor mental health status, and subjects with 4 or more were considered to have symptoms of psychological distress. Seventeen percent of subjects reported eyestrain, 19.1% reported upper extremity pain, 11.6% reported back pain, and 17% of subjects had GHQ-12 scores of 4 or higher. Logistic regression analysis showed that duration of daily VDT use and lack of breaks and rest during VDT work were significantly associated with eyestrain, neck or upper extremity pain, back pain, and psychological distress. In order to protect users from the adverse effects associated with VDT work, reducing daily VDT exposure, taking breaks, and rest during VDT work are important.
视觉显示终端(VDT)是许多办公室职员的标准设备。然而,其使用可能会增加出现与视力、肌肉骨骼系统和心理健康相关的不良状况的风险。我们对某县行政办公室的3070名年龄在18至67岁(平均39.9岁)的工作人员进行了一项调查,其中76%的受试者是视觉显示终端(VDT)使用者。我们研究了每日VDT使用时长与眼疲劳、颈部或上肢疼痛、背痛以及心理健康之间的关系,并评估了VDT工作期间的休息对这些症状的影响。采用12项一般健康问卷(GHQ - 12:总分范围为0至12)来识别潜在的心理健康不佳状况,得分4分及以上的受试者被认为有心理困扰症状。17%的受试者报告有眼疲劳,19.1%报告有上肢疼痛,11.6%报告有背痛,17%的受试者GHQ - 12得分在4分及以上。逻辑回归分析表明,每日VDT使用时长以及VDT工作期间缺乏休息与眼疲劳、颈部或上肢疼痛、背痛和心理困扰显著相关。为了保护使用者免受与VDT工作相关的不利影响,减少每日VDT暴露时间、在VDT工作期间进行休息很重要。