Desax Marie-Claire, Ammann Roland A, Hammer Jürg, Schoeni Martin H, Barben Jürg
Department of Pediatrics, University of Berne, Berne, Switzerland.
Eur J Pediatr. 2008 Mar;167(3):299-304. doi: 10.1007/s00431-007-0485-0. Epub 2007 Apr 14.
Determination of chloride concentration in sweat is the current diagnostic gold standard for Cystic Fibrosis (CF). Nanoduct is a new analyzing system measuring conductivity which requires only 3 microliters of sweat and gives results within 30 minutes. The aim of the study was to evaluate the applicability of this system in a clinical setting of three children's hospitals and borderline results were compared with sweat chloride concentration. Over 3 years, 1,041 subjects were tested and in 946 diagnostic results were obtained. In 95 children, Nanoduct failed (9.1% failure rate), mainly due to failures in preterm babies and newborns. Assuming 59 mmol/L as an upper limit of normal conductivity, all our 46 CF patients were correctly diagnosed (sensitivity 100%, 95% CI: 93.1-100; negative predicted value 100% (95% CI: 99.6-100) and only 39 non CF's were false positive (39/900, 4.3%; specificity 95.7%, 95%CI: 94.2-96.9, positive predicted value 54.1% with a 95%CI: 43.4-65.0). Increasing the diagnostic limit to 80 mmol/L, the rate fell to 0.3% (3/900). CF patients had a median conductivity of 115 mmol/L; the non-CF a median of 37 mmol/L. In conclusion, the Nanoduct test is a reliable diagnostic tool for CF diagnosis: It has a failure rate comparable to other sweat tests and can be used as a simple bedside test for fast and reliable exclusion, diagnosis or suspicion of CF. In cases with borderline conductivity (60-80 mmol/L) other additional methods (determination of chloride and genotyping) are indicated.
测定汗液中的氯化物浓度是目前囊性纤维化(CF)的诊断金标准。纳米导管是一种新的分析系统,用于测量电导率,仅需3微升汗液,并能在30分钟内得出结果。本研究的目的是评估该系统在三家儿童医院临床环境中的适用性,并将临界结果与汗液氯化物浓度进行比较。在3年多的时间里,对1041名受试者进行了测试,获得了946份诊断结果。在95名儿童中,纳米导管测试失败(失败率为9.1%),主要原因是早产儿和新生儿测试失败。假设正常电导率上限为59毫摩尔/升,我们所有46例CF患者均被正确诊断(敏感性100%,95%可信区间:93.1 - 100;阴性预测值100%(95%可信区间:99.6 - 100)),只有39名非CF患者为假阳性(39/900,4.3%;特异性95.7%,95%可信区间:94.2 - 96.9,阳性预测值54.1%,95%可信区间:43.4 - 65.0)。将诊断限值提高到80毫摩尔/升,该比率降至0.3%(3/900)。CF患者的电导率中位数为115毫摩尔/升;非CF患者的电导率中位数为37毫摩尔/升。总之,纳米导管测试是CF诊断的可靠工具:其失败率与其他汗液测试相当,可作为一种简单的床边测试,用于快速、可靠地排除、诊断或怀疑CF。对于电导率处于临界值(60 - 80毫摩尔/升)的病例,建议采用其他附加方法(氯化物测定和基因分型)。