Yim Y K, Kang W C, Cho J H, Shin J W, Lee N H, Choi S M, Koo S T, Park K S, Son C G
Department of Meridian and Acupoint, College of Oriental Medicine, Daejeon University, Daejeon 300-716, South Korea.
Am J Chin Med. 2007;35(2):209-18. doi: 10.1142/S0192415X07004758.
This study examined whether manual acupuncture at the Siguan points (bilateral points LI4 and LR3) affects intestinal motility in healthy human subjects. Twenty healthy male subjects were randomly assigned either to real acupuncture (RA) at Siguan points or sham acupuncture (SA) groups in a crossover manner. All subjects underwent two experimental sessions; the RA group in the first session was treated with SA in the second session after a 2-week washout period, and vice versa. Each subject took 20 radio-markers and was treated with acupuncture 0, 12, 24, and 36 hours after radio-marker intake. Radiographs were taken at 6, 12.5, 24.5, and 48 hours, and the effect of acupuncture on intestinal motility was evaluated based on the distribution of the radio-markers in the ileum, ascending colon, transverse colon, descending colon, sigmoid/ rectum, and outside the body. Defecating habit was monitored during the trial, and complete blood counts were checked before and after the two acupuncture sessions. The RA and SA results showed extremely similar distributions of the radio-markers in these five regions of the alimentary canal and outside the body in radiographs taken at four different times, verifying that there was no effect of manual acupuncture at the Siguan points on intestinal motility, at least in healthy human subjects.
本研究探讨了针刺四关穴(双侧合谷穴LI4和太冲穴LR3)是否会影响健康受试者的肠道蠕动。20名健康男性受试者以交叉方式随机分为四关穴真针刺组(RA)和假针刺组(SA)。所有受试者均接受两个实验阶段;RA组在第一阶段接受针刺,经过2周洗脱期后,在第二阶段接受假针刺,反之亦然。每位受试者摄入20个放射性标记物,并在摄入放射性标记物后的0、12、24和36小时接受针刺治疗。分别在6、12.5、24.5和48小时拍摄X光片,并根据放射性标记物在回肠、升结肠、横结肠、降结肠、乙状结肠/直肠以及体外的分布情况评估针刺对肠道蠕动的影响。在试验期间监测排便习惯,并在两次针刺治疗前后检查血常规。RA组和SA组的结果显示,在四个不同时间拍摄的X光片中,放射性标记物在消化道的这五个区域以及体外的分布极为相似,证实至少在健康受试者中,针刺四关穴对肠道蠕动没有影响。