Moore L J, Boehnlein J K
Department of Psychiatry, Oregon Health Sciences University, Portland 97201.
J Nerv Ment Dis. 1991 Dec;179(12):728-33. doi: 10.1097/00005053-199112000-00003.
This report describes treatment over a period of 6 years of Mien refugees from highland Laos in the Indochinese Psychiatric Program of the Oregon Health Sciences University (Portland, OR). The medical and psychiatric problems of 84 patients were presented through somatic symptoms such as headache, dizziness, or musculoskeletal pain. Primary care medical problems were identified and treated, with the major focus on the two most common psychiatric diagnoses: major depression and posttraumatic stress disorder. Cultural beliefs about illness and medication interfered with adherence to prescribed treatment. A marked sensitivity to side effects of certain antidepressants also resulted in subtherapeutic doses. Patients rarely volunteered their traumatic histories, psychiatric problems, or dissatisfaction with medications. However, the effective use of medication for somatic complaints, along with the continuing recognition of Mien health beliefs in psychosocial treatments, allowed for the development of a trusting doctor-patient relationship and continued psychiatric care.
本报告描述了俄勒冈健康科学大学(波特兰,俄勒冈州)的印度支那精神病项目对来自老挝高地的苗族难民长达6年的治疗情况。84名患者的医疗和精神问题通过头痛、头晕或肌肉骨骼疼痛等躯体症状表现出来。识别并治疗了初级保健医疗问题,主要关注两种最常见的精神诊断:重度抑郁症和创伤后应激障碍。关于疾病和药物的文化信仰妨碍了对规定治疗的依从性。对某些抗抑郁药副作用的显著敏感性也导致了治疗剂量不足。患者很少主动说出他们的创伤史、精神问题或对药物的不满。然而,药物对躯体不适的有效治疗,以及在心理社会治疗中对苗族健康信仰的持续认可,有助于建立信任的医患关系并持续提供精神护理。