Heptinstall Ellen, Sethna Vaheshta, Taylor Eric
Dept. of Child and Adolescent Psychiatry, Institute of Psychiatry (King's College London), Box P085, De Crespigny Park, London SE5 8AF, UK.
Eur Child Adolesc Psychiatry. 2004 Dec;13(6):373-80. doi: 10.1007/s00787-004-0422-y.
This paper describes the effect of pre-migration and post-migration experiences on the mental health of a sample of 40 refugee children aged 8-16 who lived in London with at least one parent or a refugee relative. Children's post-traumatic stress disorder (PTSD) and depression symptoms were assessed with standardised self-report measures (Impact of Event Scale and Depression Self-Rating Scale for Children, respectively). Information regarding past and present experiences were gathered during an interview with parents. There was a significant correlation between the number of pre-migration traumas experienced by the families and the children's PTSD scores. There was also a significant correlation between the families' number of post-migration stresses and children's depression scores. Higher PTSD scores were significantly associated with the pre-migration experience of violent death of family members and the post-migration experience of an insecure asylum status. Higher depression scores were significantly associated with insecure asylum status and severe financial difficulties. The clinical implications of these findings are discussed.
本文描述了迁移前和迁移后的经历对40名8至16岁难民儿童心理健康的影响,这些儿童与至少一位父母或难民亲属生活在伦敦。采用标准化的自我报告量表(分别为事件影响量表和儿童抑郁自评量表)对儿童的创伤后应激障碍(PTSD)和抑郁症状进行评估。在与家长的访谈中收集了有关过去和现在经历的信息。家庭经历的迁移前创伤数量与儿童的PTSD得分之间存在显著相关性。家庭迁移后的压力数量与儿童的抑郁得分之间也存在显著相关性。较高的PTSD得分与家庭成员暴力死亡的迁移前经历以及不安全庇护身份的迁移后经历显著相关。较高的抑郁得分与不安全庇护身份和严重经济困难显著相关。本文讨论了这些研究结果的临床意义。