Ooi Mong How, Solomon Tom, Podin Yuwana, Mohan Anand, Akin Winnie, Yusuf Mohd Apandi, del Sel Syvia, Kontol Kamsiah Mohd, Lai Boon Fu, Clear Daniela, Chieng Chae Hee, Blake Emma, Perera David, Wong See Chang, Cardosa Jane
Department of Paediatrics, Sibu Hospital, Ulu Oya Road, 96000 Sibu, Sarawak, Malaysia.
J Clin Microbiol. 2007 Jun;45(6):1858-66. doi: 10.1128/JCM.01394-06. Epub 2007 Apr 19.
Human enterovirus 71 and coxsackievirus A16 are important causes of hand-foot-and-mouth disease (HFMD). Like other enteroviruses, they can be isolated from a range of sterile and nonsterile sites, but which clinical sample, or combination of samples, is the most useful for laboratory diagnosis of HFMD is not clear. We attempted virus culture for 2,916 samples from 628 of 725 children with HFMD studied over a 3 1/2-year period, which included two large outbreaks. Overall, throat swabs were the single most useful specimen, being positive for any enterovirus for 288 (49%) of 592 patients with a full set of samples. Vesicle swabs were positive for 169 (48%) of 333 patients with vesicles, the yield being greater if two or more vesicles were swabbed. The combination of throat plus vesicle swabs enabled the identification of virus for 224 (67%) of the 333 patients with vesicles; for this patient group, just 27 (8%) extra patients were diagnosed when rectal and ulcer swabs were added. Of 259 patients without vesicles, use of the combination of throat plus rectal swab identified virus for 138 (53%). For 60 patients, virus was isolated from both vesicle and rectal swabs, but for 12 (20%) of these, the isolates differed. Such discordance occurred for just 11 (10%) of 112 patients with virus isolated from vesicle and throat swabs. During large HFMD outbreaks, we suggest collecting swabs from the throat plus one other site: vesicles, if these are present (at least two should be swabbed), or the rectum if there are no vesicles. Vesicle swabs give a high diagnostic yield, with the added advantage of being from a sterile site.
人肠道病毒71型和柯萨奇病毒A16型是手足口病(HFMD)的重要病因。与其他肠道病毒一样,它们可从一系列无菌和非无菌部位分离得到,但对于HFMD实验室诊断而言,哪种临床样本或样本组合最为有用尚不清楚。在3年半的时间里,我们对725例HFMD患儿中的628例进行了研究,共尝试对2916份样本进行病毒培养,其中包括两次大规模疫情。总体而言,咽拭子是最有用的单一标本,在592例有全套样本的患者中,有288例(49%)的咽拭子检测出任何肠道病毒呈阳性。水疱拭子在333例有水疱的患者中有169例(48%)呈阳性,如果擦拭两个或更多水疱,检出率更高。咽拭子加水疱拭子的组合能够在333例有水疱的患者中的224例(67%)中鉴定出病毒;对于该患者组,添加直肠拭子和溃疡拭子后仅额外诊断出27例(8%)患者。在259例无水疱的患者中,咽拭子加直肠拭子的组合在138例(53%)患者中鉴定出病毒。在60例患者中,水疱拭子和直肠拭子均分离出病毒,但其中有12例(20%)的分离株不同。在112例水疱拭子和咽拭子均分离出病毒的患者中,只有11例(10%)出现这种不一致情况。在大规模HFMD疫情期间,我们建议采集咽拭子加另一个部位的拭子:如果有水疱(至少应擦拭两个),则采集水疱拭子;如果没有水疱,则采集直肠拭子。水疱拭子的诊断检出率很高,且具有来自无菌部位的额外优势。