Kuhlen R, Dembinski R
Klinik für Intensivmedizin, Helios Klinikum Berlin Buch.
Pneumologie. 2007 Apr;61(4):249-55. doi: 10.1055/s-2007-959172.
Acute lung injury (ALI) is of paramount importance for modern intensive care since it is one of the most frequent conditions necessitating admission to an ICU. ALI is characterised by severe life threatening hypoxemia which is based on ventilation perfusion mismatching within the lung. This is mostly resulting from atelectasis formation due to primary or secondary inflammation of lung tissue. Many studies showed that this inflammatory process is not restricted to the respiratory system but might result in non pulmonary organ failure and hemodynamic compromise as well. Mechanical ventilation is considered the hallmark treatment for ALI patients aimed to recruit lung tissue and thereby reverse hypoxemia without causing additional lung injury potentially resulting from overdistention or cycling collapse during expiration. Scientific evidence shows us that prevention of ventilator induced lung injury by protective ventilation with reduced tidal volumes is resulting in better clinical outcomes. Moreover, different technologies and adjunctive therapies have been suggested based on their pathophysiology. All these treatment options will be summarized in this article. Given the clear evidence for protective ventilation and bearing in mind that clinical application of this easy concept is still not widespread we will focus on this aspect.
急性肺损伤(ALI)对现代重症监护至关重要,因为它是需要入住重症监护病房(ICU)的最常见病症之一。ALI的特征是严重的危及生命的低氧血症,其基于肺内通气灌注不匹配。这主要是由于肺组织原发性或继发性炎症导致肺不张形成所致。许多研究表明,这种炎症过程不仅限于呼吸系统,还可能导致非肺部器官衰竭和血流动力学损害。机械通气被认为是ALI患者的标志性治疗方法,旨在复张肺组织,从而逆转低氧血症,同时不会因呼气时过度扩张或周期性萎陷而导致额外的肺损伤。科学证据表明,采用小潮气量的保护性通气预防呼吸机诱导的肺损伤可带来更好的临床结果。此外,基于其病理生理学,人们提出了不同的技术和辅助治疗方法。本文将总结所有这些治疗选择。鉴于保护性通气有明确的证据,并且考虑到这一简单概念的临床应用仍不广泛,我们将重点关注这一方面。