Tsukamoto K, Imada T, Tanimura N, Okamatsu M, Mase M, Mizuhara T, Swayne D, Yamaguchi S
National Institute of Animal Health, 3-1-5 Kannondai, Tsukuba, Ibaraki, 305-0856 Japan.
Avian Dis. 2007 Mar;51(1):129-32. doi: 10.1637/0005-2086(2007)051[0129:IODHCO]2.0.CO;2.
Typically highly pathogenic avian influenza (HPAI) viruses spread very rapidly among chickens within sheds. However, the spread was slower than expected for the initial 10 days of the index farm in Japan during 2004. This slow spread, as well as the lack of gross lesions, clinical signs, or high mortality, hindered the field veterinarian from reporting a suspected HPAI outbreak to the veterinary office. To understand the field conditions for the slow virus spread, we examined contact and airborne transmission of the H5N1 virus to chickens in a negative-pressure isolator using various numbers of infected chickens and separate compartments. We found that the contact transmission did occur inefficiently when one or two chickens were infected, whereas the transmission was efficient when four chickens were infected. Airborne transmission of the HPAI virus was also dependent on the number of infected chickens and was less efficient than contact transmission. These data together with field observations suggested that number of infected chickens, chicken house types, and amount of environmental contamination might affect the virus transmission efficiency to chickens.
通常情况下,高致病性禽流感(HPAI)病毒在鸡舍内的鸡群中传播速度非常快。然而,在2004年日本的首例发病鸡场,最初的10天里病毒传播速度比预期要慢。这种缓慢的传播,以及缺乏明显病变、临床症状或高死亡率的情况,使得现场兽医难以向兽医办公室报告疑似高致病性禽流感疫情。为了解病毒传播缓慢的现场情况,我们在负压隔离器中使用不同数量的感染鸡和分隔空间,研究了H5N1病毒向鸡的接触传播和空气传播。我们发现,当一两只鸡被感染时,接触传播确实效率低下,而当四只鸡被感染时,传播效率很高。高致病性禽流感病毒的空气传播也取决于感染鸡的数量,并且比接触传播效率低。这些数据以及现场观察表明,感染鸡的数量、鸡舍类型和环境污染程度可能会影响病毒向鸡的传播效率。