Eley Brian, Nuttall James
Red Cross Children's Hospital and School of Child & Adolescent Health, University of Cape Town, South Africa.
Ann Trop Paediatr. 2007 Mar;27(1):1-10. doi: 10.1179/146532807X170448.
Currently, <10% of all HIV-infected children who need anti-retroviral therapy in sub-Saharan Africa are actually receiving therapy. Many constraints prevent these children from gaining access to appropriate care, including the magnitude of the paediatric epidemic, competing interests of adult care, health system inadequacies, technical challenges and patient-related factors. These issues form the basis of this paper which discusses the practical challenges of extending optimal care to all deserving children. Besides the need for major human, infrastructural, technical and logistic investments to overcome existing constraints, more clinical research is required before treatment guidelines can be refined in resource-constrained settings. In this regard, the paper lists some important research questions that should be addressed.
目前,撒哈拉以南非洲地区需要接受抗逆转录病毒治疗的所有感染艾滋病毒儿童中,实际接受治疗的比例不到10%。许多因素限制了这些儿童获得适当的护理,包括儿科疫情的规模、成人护理的竞争利益、卫生系统的不足、技术挑战以及与患者相关的因素。这些问题构成了本文的基础,本文讨论了为所有应得治疗的儿童提供最佳护理所面临的实际挑战。除了需要进行重大的人力、基础设施、技术和后勤投资以克服现有限制外,在资源有限的环境中完善治疗指南之前,还需要更多的临床研究。在这方面,本文列出了一些应解决的重要研究问题。