Aessopos Athanasios, Kati Maria, Farmakis Dimitrios
First Dept. of Internal Medicine, University of Athens Medical School, Laiko Hospital, Athens, Greece.
Haematologica. 2007 May;92(5):658-65. doi: 10.3324/haematol.10915.
Heart disease is the leading cause of mortality and one of the main causes of morbidity in beta-thalassemia. The clinical spectrum of the thalassemia syndrome ranges from the severe, transfusion--dependent thalassemia major and the asymptomatic carrier state. Thalassemia intermedia represents a milder form and is usually transfusion-independent. Two main factors determine cardiac disease in this form. One is the high output state that results from chronic tissue hypoxia and from hypoxia-induced compensatory reactions. The other is the vascular involvement that leads to an increased pulmonary vascular resistance and an increased systemic vascular stiffness. Valvular abnormalities and iron overload also contribute to a less extent. As a result, both right and left ventricles have to maintain a high cardiac output level through a stiff vascular bed. Right heart involvement with age-related pulmonary hypertension followed by congestive heart failure dominates the clinical picture. Although the left heart is also affected, systolic left ventricular function is usually preserved but this may also be decompensated under conditions characterized by excessive cardiac work load.
心脏病是β地中海贫血患者死亡的主要原因和发病的主要原因之一。地中海贫血综合征的临床谱范围从严重的、依赖输血的重型地中海贫血到无症状携带者状态。中间型地中海贫血是一种较轻的形式,通常不依赖输血。有两个主要因素决定了这种类型的心脏疾病。一个是慢性组织缺氧以及缺氧诱导的代偿反应导致的高输出状态。另一个是血管受累,导致肺血管阻力增加和全身血管僵硬度增加。瓣膜异常和铁过载在较小程度上也起作用。因此,左右心室都必须通过僵硬的血管床维持高心输出量水平。右心受累伴年龄相关的肺动脉高压,随后出现充血性心力衰竭,这在临床表现中占主导。虽然左心也受到影响,但左心室收缩功能通常得以保留,但在心脏工作负荷过大的情况下也可能失代偿。