First Dept. of Internal Medicine, University of Athens Medical School, Laiko Hospital, Athens, Greece.
Mediterr J Hematol Infect Dis. 2009 Jul 18;1(1):e2009002. doi: 10.4084/MJHID.2009.002.
Heart disease is the leading cause of mortality and one of the main causes of morbidity in beta-thalassemia. Patients with homozygous thalassemia may have either a severe phenotype which is usually transfusion dependent or a milder form that is thalassemia intermedia. The two main factors that determine cardiac disease in homozygous β thalassemia are the high output state that results from chronic tissue hypoxia, hypoxia-induced compensatory reactions and iron overload. The high output state playing a major role in thalassaemia intermedia and the iron load being more significant in the major form. Arrhythmias, vascular involvement that leads to an increased pulmonary vascular resistance and an increased systemic vascular stiffness and valvular abnormalities also contribute to the cardiac dysfunction in varying degrees according to the severity of the phenotype. Endocrine abnormalities, infections, renal function and medications can also play a role in the overall cardiac function. For thalassaemia major, regular and adequate blood transfusions and iron chelation therapy are the mainstays of management. The approach to thalassaemia intermedia, today, is aimed at monitoring for complications and initiating, timely, regular transfusions and/or iron chelation therapy. Once the patients are on transfusions, then they should be managed in the same way as the thalassaemia major patients. If cardiac manifestations of dysfunction are present in either form of thalassaemia, high pre transfusion Hb levels need to be maintained in order to reduce cardiac output and appropriate intensive chelation therapy needs to be instituted. In general recommendations on chelation, today, are usually made according to the Cardiac Magnetic Resonance findings, if available. With the advances in the latter technology and the ability to tailor chelation therapy according to the MRI findings as well as the availability of three iron chelators, together with increasing the transfusions as need, it is hoped that the incidence of cardiac dysfunction in these syndromes will be markedly reduced. This of course depends very much on the attention to detail with the monitoring and the cooperation of the patient with both the recommended investigations and the prescribed chelation.
心脏病是死亡的主要原因之一,也是β地中海贫血的主要发病原因之一。纯合子地中海贫血患者可能具有严重表型,通常依赖输血,也可能具有较轻的中间型地中海贫血表型。决定纯合子β地中海贫血患者心脏疾病的两个主要因素是由慢性组织缺氧引起的高输出状态、缺氧诱导的代偿反应和铁过载。高输出状态在中间型地中海贫血中起主要作用,而在主要形式中,铁负荷更为重要。心律失常、血管受累导致肺血管阻力增加、全身血管僵硬和瓣膜异常也根据表型的严重程度在不同程度上导致心脏功能障碍。内分泌异常、感染、肾功能和药物也可能在整体心脏功能中发挥作用。对于重型地中海贫血,定期和充足的输血和铁螯合治疗是主要的治疗方法。目前,中间型地中海贫血的治疗方法旨在监测并发症,并及时开始定期输血和/或铁螯合治疗。一旦患者开始输血,就应该像重型地中海贫血患者一样进行管理。如果两种地中海贫血形式都存在心脏功能障碍的表现,则需要维持较高的输血前 Hb 水平,以降低心输出量,并进行适当的强化螯合治疗。目前,一般根据心脏磁共振检查结果(如果有)来制定螯合治疗建议。随着后者技术的进步以及根据 MRI 检查结果定制螯合治疗的能力,以及三种铁螯合剂的可用性,以及根据需要增加输血,希望这些综合征中心脏功能障碍的发生率将显著降低。当然,这在很大程度上取决于对监测的关注程度,以及患者对推荐的检查和规定的螯合治疗的合作。