Hernandez Arturo E, Hofmann Juliane, Kotz Sonja A
Department of Psychology, University of Houston, Houston, TX 77204-5022, USA.
Neuroimage. 2007 Jul 1;36(3):912-23. doi: 10.1016/j.neuroimage.2007.02.055. Epub 2007 Mar 30.
Studies have found that neural activity is greater for irregular grammatical items than regular items. Findings with monolingual Spanish speakers have revealed a similar effect when making gender decisions for visually presented nouns. The current study extended previous studies by looking at the role of regularity in modulating differences in groups that differ in the age of acquisition of a language. Early and late learners of Spanish matched on measures of language proficiency were asked to make gender decisions to regular (-o for masculine and -a for feminine) and irregular items (which can end in e, l, n, r, s, t and z). Results revealed increased activity in left BA 44 for irregular compared to regular items in separate comparisons for both early and late learners. In addition, within-group comparisons revealed that neural activity for irregulars extended into left BA 47 for late learners and into left BA 6 for early learners. Direct comparisons between groups revealed increased activity in left BA 44/45 for irregular items indicating the need for more extensive syntactic processing in late learners. The results revealed that processing of irregular grammatical gender leads to increased activity in left BA 44 and adjacent areas in the left IFG regardless of when a language is learned. Furthermore, these findings suggest differential recruitment of brain areas associated with grammatical processing in late learners. The results are discussed with regard to a model which considers L2 learning as emerging from the competitive interplay between two languages.
研究发现,对于不规则语法项目,神经活动比规则项目更强烈。针对单语西班牙语使用者的研究发现,在对视觉呈现的名词进行性属判断时也有类似效果。当前的研究扩展了以往的研究,考察了规则性在调节不同语言习得年龄组差异方面的作用。要求在语言熟练度指标上匹配的西班牙语早期和晚期学习者,对规则项目(阳性用 -o,阴性用 -a)和不规则项目(可以以 e、l、n、r、s、t 和 z 结尾)进行性属判断。结果显示,在早期和晚期学习者各自的单独比较中,与规则项目相比,不规则项目在左侧 BA44 区域的活动增强。此外,组内比较显示,晚期学习者中不规则项目的神经活动扩展到左侧 BA47,早期学习者则扩展到左侧 BA6。组间直接比较显示,不规则项目在左侧 BA44/45 区域的活动增强,这表明晚期学习者需要更广泛的句法加工。结果表明,无论何时学习一门语言,对不规则语法性属的加工都会导致左侧 BA44 和左侧额下回相邻区域的活动增加。此外,这些发现表明晚期学习者在语法加工相关脑区的激活存在差异。研究结果结合一个将第二语言学习视为两种语言之间竞争性相互作用结果的模型进行了讨论。