Pistone T, Guibert P, Gay F, Malvy D, Ezzedine K, Receveur M C, Siriwardana M, Larouzé B, Bouchaud O
INSERM U707, F-75012 Paris, France.
Trans R Soc Trop Med Hyg. 2007 Oct;101(10):990-5. doi: 10.1016/j.trstmh.2007.05.009. Epub 2007 Jul 23.
An observational prospective cohort study assessed malaria risk perception, knowledge and prophylaxis practices among individuals of African ethnicity living in Paris and travelling to their country of origin to visit friends or relatives (VFR). The study compared two groups of VFR who had visited a travel clinic (TC; n=122) or a travel agency (TA; n=69) before departure. Of the 47% of VFR citing malaria as a health concern, 75% knew that malaria is mosquito-borne and that bed nets are an effective preventive measure. Perception of high malaria risk was greater in the TA group (33%) than in the TC group (7%). The availability of a malaria vaccine was mentioned by 35% of VFR, with frequent confusion between yellow fever vaccine and malaria prevention. Twenty-nine percent took adequate chemoprophylaxis with complete adherence, which was higher among the TC group (41%) than the TA group (12%). Effective antivector protection measures used were bed nets (16%), wearing long clothes at night (14%) and air conditioning (8%), with no differences between the study groups except in the use of impregnated bed nets (11% of the TC group and none of the TA group). Media coverage, malaria chemoprophylaxis repayment and cultural adaptation of preventive messages should be improved to reduce the high rate of inadequate malaria prophylaxis in VFR.
一项观察性前瞻性队列研究评估了居住在巴黎并前往原籍国探亲访友(VFR)的非洲裔个体对疟疾的风险认知、知识及预防措施。该研究比较了两组在出发前曾前往旅行诊所(TC;n = 122)或旅行社(TA;n = 69)咨询的VFR。在将疟疾视为健康问题的VFR中,47%的人知晓疟疾是由蚊子传播的,且蚊帐是一种有效的预防措施。TA组(33%)对高疟疾风险的认知高于TC组(7%)。35%的VFR提到了疟疾疫苗的可用性,且常将黄热病疫苗与疟疾预防混淆。29%的人采取了充分的化学预防措施并完全依从,其中TC组(41%)高于TA组(12%)。所采用的有效的病媒防护措施包括使用蚊帐(16%)、夜间穿长袖衣服(14%)和使用空调(8%),除了使用浸药蚊帐外(TC组为11%,TA组无人使用),研究组之间无差异。应改善媒体报道、疟疾化学预防报销及预防信息的文化适应性,以降低VFR中疟疾预防措施不足的高比例。