Stacy Gregory Scott, Dixon Larry B
Department of Radiology, University of Chicago Hospitals, 5841 S Maryland Ave, MC 2026, Chicago, IL 60637, USA.
Radiographics. 2007 May-Jun;27(3):805-26; discussion 827-8. doi: 10.1148/rg.273065031.
Patients referred to the authors' hospital for evaluation on suspicion of a bone or soft-tissue malignancy frequently present to the Orthopaedic Oncology Clinic with magnetic resonance (MR) images that show typical features of nonmalignant or nonneoplastic entities. The purpose of this article is to review the benign entities that may be mistaken by the radiologist for a malignancy and thus lead to needless referral to an orthopedic oncologist. Normal hematopoietic marrow and marrow edema due to a stress reaction may mimic a neoplasm at MR imaging, but knowledge of the typical patterns and locations of these features allows an accurate radiologic interpretation. The MR imaging appearance of osteonecrosis, Paget disease, benign bone lesions, and rheumatologic conditions may be confusing; in such circumstances, radiographic findings may help formulate a correct diagnosis. Knowledge of the common locations and appearances of bursae and ganglia is necessary so that radiologists do not misinterpret these benign entities as soft-tissue sarcomas. Soft-tissue trauma and inflammation also may mimic tumors at MR imaging, but a familiarity with the imaging patterns of nonneoplastic change in muscle allows the avoidance of misinterpretation. The clinical history, as always, is an important component of proper diagnosis. The radiologist can be especially useful to both the clinician and the patient by recognizing entities that are highly unlikely to represent malignancy and by confidently reporting those entities as benign, thereby sparing the patient an unnecessary trip to the orthopedic oncologist.
因怀疑患有骨或软组织恶性肿瘤而被转诊至作者所在医院进行评估的患者,常常带着磁共振(MR)图像前往骨肿瘤门诊,这些图像显示出非恶性或非肿瘤性病变的典型特征。本文的目的是回顾那些可能被放射科医生误诊为恶性肿瘤从而导致不必要地转诊至骨肿瘤专科医生的良性病变。正常造血骨髓以及因应激反应导致的骨髓水肿在MR成像上可能类似肿瘤,但了解这些特征的典型表现和部位有助于进行准确的放射学解读。骨坏死、佩吉特病、良性骨病变以及风湿性疾病的MR成像表现可能令人困惑;在这种情况下,X线表现可能有助于做出正确诊断。了解滑囊和腱鞘囊肿的常见部位及表现很有必要,这样放射科医生就不会将这些良性病变误诊为软组织肉瘤。软组织创伤和炎症在MR成像上也可能类似肿瘤,但熟悉肌肉非肿瘤性改变的成像表现可避免误诊。一如既往,临床病史也是正确诊断的重要组成部分。放射科医生通过识别极不可能为恶性的病变并自信地将其报告为良性,对临床医生和患者都可能特别有帮助,从而使患者无需不必要地前往骨肿瘤专科医生处就诊。