López-Vázquez C, Dopazo C P, Barja J L, Bandín I
Unidad de Ictiopatología, Dpt Microbiología, Instituto de Acuicultura, Universidad de Santiago de Compostela, Spain.
J Fish Dis. 2007 May;30(5):303-12. doi: 10.1111/j.1365-2761.2007.00815.x.
The susceptibility of turbot, Psetta maxima, to infection with two strains of viral haemorrhagic septicaemia virus (VHSV) obtained from wild Greenland halibut, Reinhardtius hippoglossoides, and from farmed turbot was examined. A marine VHSV strain known to be highly pathogenic for turbot was also utilized for comparative purposes. Fish were infected by intra-peritoneal (i.p.), immersion or cohabitation, and maintained at two different temperatures (8 and 15 degrees C). Infection trials showed that the three VHSV isolates were pathogenic for turbot fingerlings by i.p. injection at both temperatures, with high levels of mortality. Virus was recovered from most pools of dead fish i.p. challenged, but not from surviving fish. Although clinical signs were not induced following waterborne exposure, viral growth was obtained from some pools of surviving fish challenged by immersion with strain GH40 from Greenland halibut, which indicates that the virus can survive in sea water and infect other fish via horizontal transmission. Furthermore, although low, the clinical signs and mortality observed in fish cohabitating with turbot challenged with strain GH40 confirms horizontal transmission and indicates that the passage through fish increases the virulence of this strain for turbot. These findings indicate that Greenland halibut, as other wild fish, may play an important role in the epizootiology of VHSV and suggest a potential risk for the turbot farming industry.
研究了大菱鲆(Psetta maxima)对从野生格陵兰庸鲽(Reinhardtius hippoglossoides)和养殖大菱鲆中分离得到的两株病毒性出血性败血症病毒(VHSV)感染的易感性。还使用了一种已知对大菱鲆具有高致病性的海洋VHSV毒株进行比较。通过腹腔注射(i.p.)、浸浴或同居感染鱼类,并将其饲养在两个不同温度(8和15摄氏度)下。感染试验表明,这三株VHSV分离株通过在两个温度下腹腔注射对大菱鲆幼鱼具有致病性,死亡率很高。从大多数腹腔注射攻毒的死鱼组中分离到了病毒,但在存活鱼中未分离到。虽然经水传播暴露后未诱发临床症状,但在用格陵兰庸鲽的GH40毒株浸浴攻毒的一些存活鱼组中检测到了病毒增殖,这表明该病毒可在海水中存活并通过水平传播感染其他鱼类。此外,虽然在用GH40毒株攻毒的大菱鲆同居的鱼中观察到的临床症状和死亡率较低,但证实了水平传播,并表明该毒株在鱼体内传代后对大菱鲆的毒力增强。这些发现表明,格陵兰庸鲽与其他野生鱼类一样,可能在VHSV的流行病学中起重要作用,并提示对大菱鲆养殖业存在潜在风险。