López-Vázquez C, Conde M, Dopazo C P, Barja J L, Bandín I
Unidad de Ictiopatología, Departamento de Microbiología, Instituto de Acuicultura, Universidad de Santiago de Compostela, 15782 Santiago de Compostela, Spain.
Dis Aquat Organ. 2011 Jan 21;93(2):111-6. doi: 10.3354/dao02299.
The susceptibility of sole Solea senegalensis to infection with 3 viral haemorrhagic septicaemia virus (VHSV) strains obtained from wild Greenland halibut Reinhardtius hippoglossoides and farmed turbot Psetta maxima was demonstrated. Fish were infected by an intraperitoneal (i.p.), immersion or cohabitational route, and maintained at 16 degrees C. Infection trials showed that VHSV isolates were pathogenic for sole fingerlings by i.p. injection and waterborne exposure causing moderate levels of mortality (10 to 55%). In addition, the mortality observed in fish cohabitating with i.p.-infected sole confirms horizontal transmission of the virus. However, the low rates of mortality registered in this challenge suggest that there is a low dissemination of virus by the i.p.-infected sole, which results in lower secondary challenge of the cohabitating fish. External signs of disease included haemorrhaging of the ventral area and ascitic fluid in the body cavity. Dead fish were tested for VHSV by both cell culture and RT-PCR assay, using pools of kidney and spleen from 10 individuals. Virus was recovered from most of the pools composed of dead fish. The results obtained in this study not only demonstrate the susceptibility of sole to the VHSV strains employed but also indicate that wild VHSV marine isolates represent a potential risk for sole aquaculture.
研究证明了塞内加尔鳎对从野生格陵兰庸鲽和养殖大菱鲆中分离得到的3种病毒性出血性败血症病毒(VHSV)毒株的易感性。通过腹腔注射、浸泡或同居感染途径对鱼进行感染,并将其饲养在16摄氏度的环境中。感染试验表明,VHSV分离株通过腹腔注射和水体暴露对塞内加尔鳎幼鱼具有致病性,可导致中等程度的死亡率(10%至55%)。此外,与腹腔注射感染的塞内加尔鳎同居的鱼所观察到的死亡率证实了该病毒的水平传播。然而,此次攻毒试验中记录的低死亡率表明,腹腔注射感染的塞内加尔鳎病毒传播率较低,这导致同居鱼的二次感染率较低。疾病的外部症状包括腹部出血和体腔积液。使用10条死鱼的肾脏和脾脏混合样本,通过细胞培养和RT-PCR检测对死鱼进行VHSV检测。在大多数由死鱼组成的样本中都检测到了病毒。本研究获得的结果不仅证明了塞内加尔鳎对所用VHSV毒株的易感性,还表明野生VHSV海洋分离株对塞内加尔鳎养殖构成潜在风险。