Hessini Leila
Reprod Health Matters. 2007 May;15(29):75-84. doi: 10.1016/S0968-8080(06)29279-6.
This paper provides an overview of legal, religious, medical and social factors that serve to support or hinder women's access to safe abortion services in the 21 predominantly Muslim countries of the Middle East and North Africa (MENA) region, where one in ten pregnancies ends in abortion. Reform efforts, including progressive interpretations of Islam, have resulted in laws allowing for early abortion on request in two countries; six others permit abortion on health grounds and three more also allow abortion in cases of rape or fetal impairment. However, medical and social factors limit access to safe abortion services in all but Turkey and Tunisia. To address this situation, efforts are increasing in a few countries to introduce post-abortion care, document the magnitude of unsafe abortion and understand women's experience of unplanned pregnancy. Religious fatāwa have been issued allowing abortions in certain circumstances. An understanding of variations in Muslim beliefs and practices, and the interplay between politics, religion, history and reproductive rights is key to understanding abortion in different Muslim societies. More needs to be done to build on efforts to increase women's rights, engage community leaders, support progressive religious leaders and government officials and promote advocacy among health professionals.
本文概述了法律、宗教、医学和社会因素,这些因素在中东和北非(MENA)地区的21个主要穆斯林国家中,对妇女获得安全堕胎服务起到支持或阻碍作用。在这些国家,每十次怀孕中就有一次以堕胎告终。改革努力,包括对伊斯兰教的进步诠释,已使两个国家的法律允许应要求进行早期堕胎;其他六个国家允许基于健康理由堕胎,还有三个国家在强奸或胎儿受损情况下也允许堕胎。然而,除土耳其和突尼斯外,医学和社会因素限制了安全堕胎服务的可及性。为应对这种情况,一些国家正在加大力度引入堕胎后护理,记录不安全堕胎的规模,并了解妇女意外怀孕的经历。已发布宗教法特瓦允许在某些情况下堕胎。理解穆斯林信仰和习俗的差异,以及政治、宗教、历史和生殖权利之间的相互作用,是理解不同穆斯林社会堕胎情况的关键。需要进一步努力,在增强妇女权利、让社区领袖参与、支持进步宗教领袖和政府官员以及促进卫生专业人员宣传等方面再接再厉。