Dodel Richard, Peter Helga, Spottke Annika, Noelker Carmen, Althaus Astrid, Siebert Uwe, Walbert Tobias, Kesper Karl, Becker Heinrich F, Mayer Geert
Department of Neurology, Philipps-University, Marburg, Germany.
Sleep Med. 2007 Nov;8(7-8):733-41. doi: 10.1016/j.sleep.2006.10.010. Epub 2007 May 18.
To evaluate the health-related quality of life (HRQoL) in patients suffering from narcolepsy.
Subjects included 75 narcoleptic patients diagnosed at the Hephata Klinik, Germany, who met the International Classification of Sleep Disorders (ICSD) criteria for narcolepsy. A standardized telephone interview was used to inquire about the disease and its burdens to the patients. HRQoL was recorded using the 36-item short-form Medical Outcomes Study (SF-36) as well as the Euroqol (EQ-5D). Frequency and factors of influence on decreased HRQoL were evaluated by using bivariate and multivariate analyses.
Patients with narcolepsy had considerably lower scores on all eight domains of the SF-36 compared to the general German population. In particular, scores were poor for the dimensions "physical role", "vitality", and "general health perception". Forty-eight percent of the patients reported problems in at least one of the EQ-5D items; most frequent were problems in the dimension "usual activity" (63.8%), "pain/discomfort" (61.7%) and "anxiety/depression" (41.1%). Difficulty maintaining "self-care" was documented only by 6.8%. The mean VAS score was 60.7%. Interestingly, signs and symptoms of narcolepsy, except for irresistible sleep episodes (p<0.03), had only a minor impact on HRQoL. Multivariate analyses confirmed a strong influence of employment status, living with a partner, excessive daytime sleepiness (EDS) and professional advancement.
HRQoL is considerably reduced in patients, with narcolepsy affecting the different dimensions to various degrees. Factors other than clinical signs and symptoms are associated also with poor HRQoL. Measures should be taken to integrate those factors into healthcare guidelines in order to improve the quality of life in patients with narcolepsy.
评估发作性睡病患者的健康相关生活质量(HRQoL)。
研究对象包括75名在德国赫法塔诊所被诊断为发作性睡病的患者,这些患者符合国际睡眠障碍分类(ICSD)中发作性睡病的标准。采用标准化电话访谈询问疾病及其给患者带来的负担。使用36项简短健康调查量表(SF - 36)以及欧洲五维度健康量表(EQ - 5D)记录HRQoL。通过双变量和多变量分析评估HRQoL下降的频率和影响因素。
与德国普通人群相比,发作性睡病患者在SF - 36的所有八个领域得分均显著较低。特别是,“身体功能”“活力”和“总体健康感知”维度的得分较差。48%的患者报告在EQ - 5D的至少一项中有问题;最常见的问题出现在“日常活动”(63.8%)、“疼痛/不适”(61.7%)和“焦虑/抑郁”(41.1%)维度。仅有6.8%的患者记录有维持“自我护理”困难。视觉模拟量表(VAS)平均得分为60.7%。有趣的是,发作性睡病的体征和症状,除了不可抗拒的睡眠发作外(p<0.03),对HRQoL的影响较小。多变量分析证实就业状况、与伴侣同住、日间过度嗜睡(EDS)和职业发展有很大影响。
发作性睡病患者的HRQoL显著降低,发作性睡病在不同程度上影响各个维度。除临床体征和症状外的其他因素也与HRQoL差有关。应采取措施将这些因素纳入医疗保健指南,以提高发作性睡病患者的生活质量。