Oztunç Funda, Babaoğlu Kadir, Yilmaz Elif, Demir Tevfik, Ahunbay Gülay
Section of Pediatric Cardiology, Cerrahpaşa Faculty of Medicine, Istanbul University, Istanbul, Turkey.
Anadolu Kardiyol Derg. 2007 Jun;7(2):146-9.
In this study we compared cardiothoracic ratio on chest radiography and left ventricular dimensions from echocardiography in patients with left heart valvular regurgitation.
The studied population consisted of 107 patients (55 male, 52 female) aged 7 to 25 years (11.6+/-4.7 years) with isolated mitral or aortic regurgitation. Chest radiography and echocardiographic examination were performed on the same day in every patient.
Among 26 patients with moderate mitral regurgitation, cardiac enlargement was found in 4 (15%) patients on chest radiography, and in 7 (27%) patients on echocardiography. Among 25 patients with severe mitral regurgitation, cardiothoracic ratio was normal in 20 (80%) patients whereas cardiac enlargement was documented in 17 (68%) patients on echocardiography. Although there was no patient with cardiac enlargement (CE) on chest radiography in the groups of mild and moderate aortic regurgitation, 50% of patients in the group of severe aortic regurgitation had CE on chest radiography; cardiac enlargement was detected in 62% patients with moderate and 100% patients with severe aortic regurgitation on echocardiography. We found a good relation between the severity of valvular regurgitation, especially for aortic regurgitation, and CE on echocardiography; however only a poor relation was detected between the severity of valvular regurgitation and CE on chest radiography.
In conclusion, prediction of severity of valvular regurgitation using chest radiography may lead to false interpretations and so, plain chest radiography may not be an essential part of the routine evaluation of such patients.
在本研究中,我们比较了左心瓣膜反流患者胸部X线片上的心胸比率与超声心动图测得的左心室尺寸。
研究人群包括107例年龄在7至25岁(11.6±4.7岁)之间、患有单纯二尖瓣或主动脉瓣反流的患者(55例男性,52例女性)。每位患者均在同一天进行胸部X线检查和超声心动图检查。
在26例中度二尖瓣反流患者中,胸部X线检查发现4例(15%)患者心脏增大,超声心动图检查发现7例(27%)患者心脏增大。在25例重度二尖瓣反流患者中,20例(80%)患者的心胸比率正常,而超声心动图检查记录到17例(68%)患者心脏增大。在轻度和中度主动脉瓣反流组中,胸部X线检查未发现心脏增大(CE)的患者,但重度主动脉瓣反流组中有50%的患者胸部X线检查显示有CE;超声心动图检查发现中度主动脉瓣反流患者中有62%、重度主动脉瓣反流患者中有100%存在心脏增大。我们发现瓣膜反流的严重程度,尤其是主动脉瓣反流,与超声心动图显示的CE之间存在良好的相关性;然而,瓣膜反流的严重程度与胸部X线检查显示的CE之间仅存在较弱的相关性。
总之,使用胸部X线片预测瓣膜反流的严重程度可能会导致错误解读,因此,胸部X线平片可能不是此类患者常规评估的必要组成部分。