Kidd Karen A, Blanchfield Paul J, Mills Kenneth H, Palace Vince P, Evans Robert E, Lazorchak James M, Flick Robert W
Fisheries and Oceans Canada, Freshwater Institute, 501 University Crescent, Winnipeg, Manitoba, Canada R3T 2N6.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2007 May 22;104(21):8897-901. doi: 10.1073/pnas.0609568104. Epub 2007 May 21.
Municipal wastewaters are a complex mixture containing estrogens and estrogen mimics that are known to affect the reproductive health of wild fishes. Male fishes downstream of some wastewater outfalls produce vitellogenin (VTG) (a protein normally synthesized by females during oocyte maturation) and early-stage eggs in their testes, and this feminization has been attributed to the presence of estrogenic substances such as natural estrogens [estrone or 17beta-estradiol (E2)], the synthetic estrogen used in birth-control pills [17 alpha-ethynylestradiol (EE2)], or weaker estrogen mimics such as nonylphenol in the water. Despite widespread evidence that male fishes are being feminized, it is not known whether these low-level, chronic exposures adversely impact the sustainability of wild populations. We conducted a 7-year, whole-lake experiment at the Experimental Lakes Area (ELA) in northwestern Ontario, Canada, and showed that chronic exposure of fathead minnow (Pimephales promelas) to low concentrations (5-6 ng x L(-1)) of the potent 17 alpha-ethynylestradiol led to feminization of males through the production of vitellogenin mRNA and protein, impacts on gonadal development as evidenced by intersex in males and altered oogenesis in females, and, ultimately, a near extinction of this species from the lake. Our observations demonstrate that the concentrations of estrogens and their mimics observed in freshwaters can impact the sustainability of wild fish populations.
城市污水是一种复杂的混合物,含有已知会影响野生鱼类生殖健康的雌激素和雌激素类似物。一些污水排放口下游的雄鱼会产生卵黄蛋白原(VTG)(一种通常由雌性在卵母细胞成熟期间合成的蛋白质)以及其睾丸中的早期卵子,这种雌性化现象被归因于水中存在诸如天然雌激素[雌酮或17β-雌二醇(E2)]、避孕药中使用的合成雌激素[17α-乙炔基雌二醇(EE2)]或较弱的雌激素类似物如壬基酚等雌激素物质。尽管有广泛的证据表明雄鱼正在雌性化,但尚不清楚这些低水平的慢性暴露是否会对野生种群的可持续性产生不利影响。我们在加拿大安大略省西北部的实验湖区(ELA)进行了一项为期7年的全湖实验,结果表明,黑头呆鱼(Pimephales promelas)长期暴露于低浓度(5 - 6 ng x L(-1))的强效17α-乙炔基雌二醇中,会通过产生卵黄蛋白原mRNA和蛋白质导致雄鱼雌性化,影响性腺发育,表现为雄性的雌雄同体现象以及雌性的卵子发生改变,最终导致该物种在湖中几乎灭绝。我们的观察结果表明,淡水中观察到的雌激素及其类似物的浓度会影响野生鱼类种群的可持续性。