Hoffmann Christopher J, Thio Chloe L
Division of Infectious Diseases, Department of Medicine, Johns Hopkins University School of Medicine, Baltimore, MD 21231, USA.
Lancet Infect Dis. 2007 Jun;7(6):402-9. doi: 10.1016/S1473-3099(07)70135-4.
Hepatitis B virus (HBV) is the leading cause of chronic liver disease and liver-related death worldwide, with the majority of these cases occurring in areas of Africa and Asia where HBV prevalence is high. Many of the countries that are affected by hepatitis B are also affected by a high HIV burden, leading to frequent HIV/HBV co-infection. The consequences of co-infection, including increased liver-related morbidity and mortality, increased hepatitis B viral replication, immune reconstitution to HBV in the setting of antiretroviral therapy, and hepatotoxicity from antiretroviral drugs, are especially important in regions with expanding antiretroviral programmes. Little data, however, are available on HIV/HBV co-infection from regions with high chronic hepatitis B prevalence. This Review discusses the epidemiology, natural history, pathogenesis, and management of HIV/HBV co-infection from these areas. Topics for future research relevant to HIV/HBV co-infection in Africa and Asia are also highlighted.
乙型肝炎病毒(HBV)是全球慢性肝病和肝脏相关死亡的主要原因,其中大多数病例发生在非洲和亚洲HBV流行率较高的地区。许多受乙型肝炎影响的国家也承受着高负担的HIV感染,导致HIV/HBV合并感染频繁发生。在抗逆转录病毒治疗项目不断扩大的地区,合并感染的后果,包括肝脏相关发病率和死亡率增加、乙型肝炎病毒复制增加、抗逆转录病毒治疗背景下对HBV的免疫重建以及抗逆转录病毒药物的肝毒性,尤为重要。然而,关于慢性乙型肝炎高流行地区的HIV/HBV合并感染的数据很少。本综述讨论了这些地区HIV/HBV合并感染的流行病学、自然史、发病机制和管理。还强调了与非洲和亚洲HIV/HBV合并感染相关的未来研究主题。