Richmond Louise K, Dawson Brian, Stewart Glenn, Cormack Stuart, Hillman David R, Eastwood Peter R
School of Human Movement and Exercise Science, University of Western Australia, Australia.
J Sci Med Sport. 2007 Aug;10(4):252-8. doi: 10.1016/j.jsams.2007.03.002. Epub 2007 May 23.
This study examined the effect of interstate travel on sleep patterns and game performance of elite Australian Rules footballers. Nineteen members of a Western Australian-based Australian Football League team participated in the study during the 2004 season. Sleep was assessed on the night before home and away games by measuring sleep duration (SLD), sleep efficiency (SLE), wake time (WT) and number of wakings (NW) via actigraphy. Subjective sleep quality was assessed using a sleep rating (SR) scale. Baseline sleep measurements were obtained over four consecutive non-game nights. Game performance was assessed using a coach's rating (CR) scale and impact ranking (IR) and by player statistics including frequency of possessions (P) and frequency of possessions and team assists (PTA). Compared to baseline, SLD was greater on the nights before home and away games (by 48 and 39 min, respectively, p<0.05). Other sleep measures were unchanged. Sleep rating was poorer before away than home games (p<0.05). CR and IR were greater during home than away games (p<0.05). All other measures of performance were similar at home and away. These results show that prior interstate travel has minimal effect on sleep quality and game performance in elite footballers.
本研究考察了跨州旅行对澳大利亚式橄榄球精英球员睡眠模式和比赛表现的影响。西澳大利亚州一支澳大利亚橄榄球联盟球队的19名队员在2004赛季参与了该研究。通过活动记录仪测量睡眠时间(SLD)、睡眠效率(SLE)、醒来时间(WT)和醒来次数(NW),对主客场比赛前一晚的睡眠情况进行评估。使用睡眠评分(SR)量表评估主观睡眠质量。在连续四个非比赛之夜获取基线睡眠测量数据。使用教练评分(CR)量表、影响排名(IR)以及包括控球频率(P)和控球及团队助攻频率(PTA)在内的球员统计数据来评估比赛表现。与基线相比,主客场比赛前一晚的睡眠时间更长(分别延长48分钟和39分钟,p<0.05)。其他睡眠指标未变。客场比赛前的睡眠评分比主场比赛差(p<0.05)。主场比赛时的教练评分和影响排名高于客场比赛(p<0.05)。所有其他表现指标在主客场相似。这些结果表明,此前的跨州旅行对精英橄榄球运动员的睡眠质量和比赛表现影响极小。