Thurnheer Robert
Pulmonary Division, Kantonsspital, Münsterlingen, Switzerland.
Swiss Med Wkly. 2007 Apr 21;137(15-16):217-22. doi: 10.4414/smw.2007.11671.
Sleep related breathing disorders are common and their potential to disrupt sleep leading to daytime fatigue and hypersomnolence is widely acknowledged. In the future, obstructive sleep apnoea (OSA) may become even more important because obesity as a main risk factor is increasingly prevalent. Apart from disturbing sleep, OSA has also been recognised as a risk factor for hypertension, acute cardiovascular events and metabolic disturbance such as insulin resistance. Several randomised controlled trials demonstrated a positive effect of nasal continuous positive airway pressure (CPAP) treatment on arterial blood pressure, leading the "Joint National Council on High Blood Pressure" to list obstructive sleep apnoea as the first identifiable cause of arterial hypertension. Recently, a growing body of evidence demonstrated also a risk reduction of fatal and non-fatal cardiovascular events by treatment of obstructive sleep apnoea. A beneficial effect of treatment of OSA was also shown for patients with heart failure, or heart rhythm disturbance. Obstructive sleep apnoea may no longer be seen as a cause for daytime sleepiness and impaired quality of life only, but also as an independent risk factor, at least for the occurrence of hypertension but probably for any cardiovascular and cerebrovascular disease. While prospective controlled trials to document a reduction of cardiovascular morbidity and mortality are awaited, therapeutic nihilism seems no longer appropriate. With effective treatment available, subgroups that may profit best remain to be identified.
睡眠相关呼吸障碍很常见,其扰乱睡眠导致日间疲劳和嗜睡的可能性已得到广泛认可。未来,阻塞性睡眠呼吸暂停(OSA)可能会变得更加重要,因为肥胖作为主要风险因素越来越普遍。除了干扰睡眠外,OSA还被认为是高血压、急性心血管事件和代谢紊乱(如胰岛素抵抗)的风险因素。多项随机对照试验表明,鼻持续气道正压通气(CPAP)治疗对动脉血压有积极作用,导致“美国国家高血压联合委员会”将阻塞性睡眠呼吸暂停列为动脉高血压的首个可识别病因。最近,越来越多的证据表明,治疗阻塞性睡眠呼吸暂停还可降低致命和非致命心血管事件的风险。对于心力衰竭或心律紊乱患者,OSA治疗也显示出有益效果。阻塞性睡眠呼吸暂停可能不再仅仅被视为日间嗜睡和生活质量受损的原因,而且还被视为一个独立的风险因素,至少对于高血压的发生是如此,可能对于任何心血管和脑血管疾病也是如此。虽然有待进行前瞻性对照试验来证明心血管发病率和死亡率的降低,但治疗虚无主义似乎不再合适。有了有效的治疗方法,仍有待确定可能获益最大的亚组。