Zuberbier Torsten, Maurer Marcus
Department of Dermatology and Allergy, Allergie-Centrum-Charité, Charité-Universitätsmedizin, Berlin, Germany.
Acta Derm Venereol. 2007;87(3):196-205. doi: 10.2340/00015555-0240.
In the last few decades an increasing understanding of the pathomechanisms involved in urticaria has highlighted the heterogeneity of different subtypes. According to the new European Academy of Allergology and Clinical Immunology/Global Allergy and Asthma European Network/European Dermatology Forum (EAACI/GA(2)LEN/ EDF) guidelines, urticaria subtypes can be grouped into spontaneous urticaria, which includes acute urticaria and chronic urticaria, the physical urticarias, and other urticaria disorders, including, for example, contact urticaria. Clarity of nomenclature is required not only to choose the correct measures in diagnosis and management, but also to compare data from different studies. Urticaria has a profound impact on quality of life and performance. Effective treatment is thus required in all cases where avoidance of eliciting factors is not feasible. For symptomatic relief, non-sedating H1-antihistamines are the first choice in most subtypes of urticaria; however, double-blind controlled studies have shown that the dosages required may exceed those recommended for other diseases, e.g. allergic rhinitis. The current guidelines therefore suggest increasing the dosage up to four-fold, whereas alternative treatments should be reserved as add-on therapy for unresponsive patients.
在过去几十年里,人们对荨麻疹发病机制的认识不断加深,凸显了不同亚型的异质性。根据欧洲变态反应和临床免疫学会/全球变态反应和哮喘欧洲网络/欧洲皮肤病学论坛(EAACI/GA(2)LEN/EDF)的新指南,荨麻疹亚型可分为自发性荨麻疹(包括急性荨麻疹和慢性荨麻疹)、物理性荨麻疹以及其他荨麻疹疾病(如接触性荨麻疹)。不仅在诊断和治疗中选择正确的措施需要命名清晰,而且比较不同研究的数据也需要。荨麻疹对生活质量和工作表现有深远影响。因此,在无法避免诱发因素的所有情况下都需要进行有效治疗。为了缓解症状,非镇静性H1抗组胺药是大多数荨麻疹亚型的首选;然而,双盲对照研究表明,所需剂量可能超过其他疾病(如过敏性鼻炎)推荐的剂量。因此,当前指南建议将剂量增加至四倍,而替代治疗应留作无反应患者的附加治疗。