Kohnen Ralf, Allen Richard P, Benes Heike, Garcia-Borreguero Diego, Hening Wayne A, Stiasny-Kolster Karin, Zucconi Marco
IMEREM Institute for Medical Research Management, Biometrics Ltd., University of Erlangen-Nuremberg, Nuremberg, Germany.
Mov Disord. 2007;22 Suppl 18:S485-94. doi: 10.1002/mds.21588.
The Restless Legs Syndrome (RLS) is a sensorimotor disorder that has only recently been extensively investigated by validated methods. Following the first presentation of diagnostic criteria by the International RLS Study Group in 1995, several methods were specifically developed for clinical trials in RLS or adapted from other areas of medicine and health sciences. We present a critical overview on validated methods to assess (1) severity of RLS symptoms [International RLS Rating Scale (IRLS), John Hopkins RLS Severity Scale (JHRLSSS), the RLS-6 scales, and the investigator-based Clincial Global Impressions (CGI)]; (2) quality of life [RLS Quality of Life Instrument (RLS-QLI), Hopkins RLS Quality of Life Questionnaire (RLSQoL), and the RLS Quality of Life Questionnaire (QoL-RLS)]; (3) sleep disturbances and sudden onset of sleep; (4) sleep laboratory methods (polysomnography, limb activity monitoring by actigraphy) to evaluate sleep and periodic leg movements (including the "suggested immobilization test"); and (5) severity of augmentation (Augmentation Severity Rating Scale, ASRS). It is concluded that several validated methods are available to investigate the main features of RLS in practice and in clinical trials; however, further developments are needed to address new questions like the consequences of RLS on life functioning in areas such as ability to travel, days missed at work or impaired work performance.
不宁腿综合征(RLS)是一种感觉运动障碍,直到最近才通过经过验证的方法进行广泛研究。在国际不宁腿综合征研究小组于1995年首次提出诊断标准之后,专门开发了几种方法用于不宁腿综合征的临床试验,或者从医学和健康科学的其他领域改编而来。我们对用于评估以下方面的经过验证的方法进行了批判性综述:(1)不宁腿综合征症状的严重程度[国际不宁腿综合征评定量表(IRLS)、约翰·霍普金斯不宁腿综合征严重程度量表(JHRLSSS)、RLS-6量表以及基于研究者的临床总体印象(CGI)];(2)生活质量[不宁腿综合征生活质量量表(RLS-QLI)、霍普金斯不宁腿综合征生活质量问卷(RLSQoL)以及不宁腿综合征生活质量问卷(QoL-RLS)];(3)睡眠障碍和睡眠突然发作;(4)睡眠实验室方法(多导睡眠图、通过活动记录仪进行肢体活动监测)以评估睡眠和周期性腿部运动(包括“建议的固定试验”);以及(5)增恶的严重程度(增恶严重程度评定量表,ASRS)。得出的结论是,有几种经过验证的方法可用于在实践和临床试验中研究不宁腿综合征的主要特征;然而,需要进一步发展以解决新问题,如不宁腿综合征对生活功能在诸如旅行能力、旷工天数或工作表现受损等方面的影响。