Kennedy D J, Malhotra D, Shapiro J I
The Department of Medicine, University of Toledo College of Medicine, Toledo, OH 43614-5089, USA.
Cell Mol Biol (Noisy-le-grand). 2006 Dec 30;52(8):3-14.
Patients with chronic renal failure develop a "uremic" cardiomyopathy characterized by diastolic dysfunction, left ventricular hypertrophy, fibrosis, and systemic oxidant stress. Patients with chronic renal failure also are known to have increases in the circulating concentrations of endogenous cardiotonic steroids (also referred to as endogenous digitalis-like substances.) Endogenous cardiotonic steroids produce reactive oxygen species as part of the signal cascade induced by binding to the plasmalemmal Na/K-ATPase in patients, and this signal cascade appears capable of inducing several key pathophysiologic features of uremic cardiomyopathy. In addition, these patients develop both fibrosis and oxidant stress without a known mechanism. In this review we highlight data supporting the hypothesis that endogenous cardiotonic steroids are a key molecular component involved in the diastolic dysfunction, left ventricular hypertrophy, fibrosis, and systemic oxidant stress associated with chronic kidney disease.
慢性肾衰竭患者会发展出一种“尿毒症性”心肌病,其特征为舒张功能障碍、左心室肥厚、纤维化和全身性氧化应激。已知慢性肾衰竭患者循环中内源性强心甾体(也称为内源性洋地黄样物质)的浓度会升高。内源性强心甾体通过与患者质膜上的钠钾ATP酶结合诱导信号级联反应,在此过程中产生活性氧,而这种信号级联反应似乎能够诱导尿毒症性心肌病的几个关键病理生理特征。此外,这些患者会出现纤维化和氧化应激,但机制不明。在本综述中,我们着重介绍支持以下假说的数据:内源性强心甾体是参与与慢性肾病相关的舒张功能障碍、左心室肥厚、纤维化和全身性氧化应激的关键分子成分。