Wilhelm E, Hilbert F, Paulsen P, Smulders F J M, Rossmanith W
Animal Health Services of Lower Austria (TGD Niederösterreich), Schillerring 13, 3130 Herzogenburg, Austria.
J Food Prot. 2007 May;70(5):1246-8. doi: 10.4315/0362-028x-70.5.1246.
Salmonellosis is an important foodborne infection in industrialized and developing countries. Especially for human Salmonellosis caused by Salmonella enterica serovar Typhimurium, pigs and pork are the major sources of infection. Mitigation and control strategies that result from surveillance programs attempt to reduce or even eradicate Salmonella in pork to lower consumers' risks. The methodology for Salmonella screening in pigs is generally based on antibody detection at slaughter with meat juice as the sample matrix. The instructions to most commercial enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) kits for the detection of Salmonella antibodies state that their product is suitable for antibody detection in meat juice and sera. In the present study, we show that it is essential to recalculate the percent optical density (OD%) data obtained from meat juice by the ELISA (IDEXX HerdCheck swine Salmonella) by the following regression equation: OD%sera = -70.5587 + 128.1490/ {1 + exp[(-18.8969 - OD%meatjuice)/27.6032]}(1.1771), r = 0.87, to compare results with those obtained from sera. By this regression equation, we were able to compare the Salmonella antibody levels (classified as <10, 10 to <20, 20 to <40, and > or =40 OD%) for sows, growers, and slaughter pigs. We identified significantly higher numbers of growers with lower OD% levels than for sows and slaughter pigs. Without a recalculation of the meat juice results, the higher fraction of samples with low OD% values led to an underestimation of the actual seroprevalence.
沙门氏菌病在工业化国家和发展中国家都是一种重要的食源性感染病。特别是由肠炎沙门氏菌鼠伤寒血清型引起的人类沙门氏菌病,猪和猪肉是主要感染源。监测计划产生的缓解和控制策略试图减少甚至根除猪肉中的沙门氏菌,以降低消费者风险。猪沙门氏菌筛查方法通常基于屠宰时以肉汁为样本基质的抗体检测。大多数用于检测沙门氏菌抗体的商业酶联免疫吸附测定(ELISA)试剂盒说明书称其产品适用于肉汁和血清中的抗体检测。在本研究中,我们表明,必须通过以下回归方程重新计算ELISA(IDEXX HerdCheck猪沙门氏菌检测试剂盒)从肉汁中获得的光密度百分比(OD%)数据:OD%血清=-70.5587+128.1490/{1+exp[(-18.8969-OD%肉汁)/27.6032]}(1.1771),r=0.87,以便与从血清中获得的结果进行比较。通过这个回归方程,我们能够比较母猪、生长猪和屠宰猪的沙门氏菌抗体水平(分为<10、10至<20、20至<40以及>或=40 OD%)。我们发现,OD%水平较低的生长猪数量明显多于母猪和屠宰猪。如果不重新计算肉汁检测结果,低OD%值样本比例较高会导致实际血清阳性率被低估。