Ulrich Heidi, Landthaler Michael, Vogt Thomas
Department of Dermatology, University of Regensburg, Germany.
J Dtsch Dermatol Ges. 2007 Jun;5(6):493-5. doi: 10.1111/j.1610-0387.2007.06335.x.
The induction of a granulomatous inflammation by jellyfish toxins is rare. More typically, acute toxic and urticarial reactions are seen. An 11-year-old boy developed a striated urticarial erythema on the left cheek after contact with a gelatinous mass while swimming in the sea in Croatia. After initial erosion, a striated induration developed in the area of contact. Histological examination revealed a granulomatous inflammation with some eosinophils. While topical steroid-based antiinflammatory and antibacterial therapy over several weeks was not effective, topical therapy with tacrolimus 0.1% for two two-week treatment periods led to healing of the skin changes with a slight scar. There was no clinical recurrence after 5 month of follow-up.
水母毒素诱发肉芽肿性炎症的情况较为罕见。更常见的是急性中毒和荨麻疹反应。一名11岁男孩在克罗地亚海边游泳时接触到一个凝胶状物体后,左侧脸颊出现了条纹状荨麻疹性红斑。最初出现糜烂后,接触部位出现了条纹状硬结。组织学检查显示为伴有一些嗜酸性粒细胞的肉芽肿性炎症。虽然数周的局部类固醇抗炎和抗菌治疗无效,但使用0.1%他克莫司进行两个为期两周的局部治疗疗程后,皮肤病变愈合,仅留下轻微疤痕。随访5个月后无临床复发。