Sheahan Margo, Little Russ, Leggat Sandra G
La Trobe University, Bundoora, Victoria 3086, Australia.
Aust New Zealand Health Policy. 2007 May 30;4:5. doi: 10.1186/1743-8462-4-5.
A group of consumers of private hospital services and their carers collaborated with staff of a Melbourne private hospital and with industry representatives to develop a consumer-driven performance report on cardiac services. During the development process participating consumers identified situational and structural barriers to their right to be informed of costs, to choice and to quality care. Their growing appreciation of these barriers led them to a different perspective on performance reporting, which resulted in their redirecting the project. The consumer participants no longer wanted a performance report that provided comparative quantitative data. Instead they designed a report that outlined the structures, systems and processes the hospital had in place to address the quality and safety of services provided. In addition, consumer participants developed a decision support tool for consumers to use in navigating the private health care sector. The journey of these consumers in creating a consumer driven performance report for a private hospital service may assist those responsible for governance of Australia's health system in choosing appropriate strategies and mechanisms to enhance private hospital accountability. The situational and institutional industry barriers to choice, information and quality identified by these consumers need to be addressed before public performance reporting for private hospitals is introduced in Australia.
一群私立医院服务的消费者及其护理人员与墨尔本一家私立医院的工作人员以及行业代表合作,编写了一份由消费者驱动的心脏服务绩效报告。在编写过程中,参与的消费者发现了在成本知情权、选择权和优质护理权方面存在的情境和结构障碍。他们对这些障碍的认识不断加深,从而对绩效报告有了不同的看法,这导致他们重新调整了项目方向。消费者参与者不再想要一份提供比较性定量数据的绩效报告。相反,他们设计了一份报告,概述了医院为确保所提供服务的质量和安全而建立的结构、系统和流程。此外,消费者参与者还为消费者开发了一个决策支持工具,以便他们在私立医疗保健领域进行选择。这些消费者为私立医院服务创建由消费者驱动的绩效报告的过程,可能有助于澳大利亚卫生系统的管理者选择合适的策略和机制,以加强私立医院的问责制。在澳大利亚引入私立医院的公开绩效报告之前,需要解决这些消费者所发现的在选择、信息和质量方面的情境和行业制度障碍。