Soltész Pál, Szekanecz Zoltán, Kiss Emese, Shoenfeld Yehuda
Third Department of Medicine, Cardiovascular Unit, University Medical School of Debrecen, Debrecen, H-4004, Hungary.
Autoimmun Rev. 2007 Jun;6(6):379-86. doi: 10.1016/j.autrev.2007.01.003. Epub 2007 Jan 31.
Antiphospholipid syndrome (APS) is a systemic autoimmune disease associated with arterial and venous thrombotic events and recurrent fetal loss. Cardiac manifestations in APS primarily include accelerated atherosclerosis leading to cardiovascular disease. There is increased cardiovascular mortality in APS. Cardiovascular risk is even higher in secondary APS in lupus patients. Several traditional and disease-related, autoimmune-inflammatory risk factors are involved in APS-associated atherosclerosis and its clinical manifestations. Antiphospholipid antibodies (APA), lupus anticoagulant, anti-oxLDL and other antibodies have been implicated in vascular events underlying APS. The primary and secondary prevention of atherosclerosis and CAD in these diseases includes drug treatment, such as the use of statins and aspirin, as well as lifestyle modifications. Apart from atherosclerosis and CVD, other cardiac manifestations may also be present in these patients. Among these conditions, valvular disease including thickening and vegetations is the most common. APA are involved in the pathogenesis of Libman-Sacks endocarditis usually associated with SLE. In addition, ventricular dysfunction, intracardiac thrombi and myxomas, pulmonary hypertension may also exist in APS patients. Early diagnosis of APS, thorough examination of the heart, control of traditional risk factors by lifestyle modifications and pharmacotherapy, probably anti-inflammatory treatment, and close follow-up of APS patients may help to minimize cardiovascular risk in these individuals.
抗磷脂综合征(APS)是一种与动脉和静脉血栓形成事件以及反复流产相关的全身性自身免疫性疾病。APS的心脏表现主要包括加速动脉粥样硬化导致心血管疾病。APS患者的心血管死亡率增加。狼疮患者的继发性APS心血管风险更高。几种传统的以及与疾病相关的自身免疫性炎症风险因素参与了APS相关的动脉粥样硬化及其临床表现。抗磷脂抗体(APA)、狼疮抗凝物、抗氧化型低密度脂蛋白(oxLDL)及其他抗体与APS潜在的血管事件有关。这些疾病中动脉粥样硬化和冠心病的一级和二级预防包括药物治疗,如使用他汀类药物和阿司匹林,以及生活方式的改变。除动脉粥样硬化和心血管疾病外,这些患者还可能出现其他心脏表现。其中,包括增厚和赘生物的瓣膜病最为常见。APA参与通常与系统性红斑狼疮(SLE)相关的Libman-Sacks心内膜炎的发病机制。此外,APS患者还可能存在心室功能障碍、心内血栓和黏液瘤、肺动脉高压。早期诊断APS,全面检查心脏,通过生活方式改变和药物治疗控制传统风险因素,可能还需要抗炎治疗,并对APS患者进行密切随访,这可能有助于将这些个体的心血管风险降至最低。