Hernández C, Abreu J, Abreu P, Castro A, Jiménez A
Service of Pneumology, Hospital Universitario de Canarias, Urbanización Ofra s/n, E-38320 La Laguna, Tenerife, Spain.
Eur Respir J. 2007 Sep;30(3):496-500. doi: 10.1183/09031936.00051906. Epub 2007 May 30.
Melatonin is a pineal hormone that regulates the human cycle of sleep and wakefulness. Plasma melatonin levels were investigated in patients with obstructive sleep apnoea syndrome (OSAS). In total, 20 patients with OSAS and 11 healthy controls were studied. OSAS patients were tested twice: on the night of diagnostic polysomnography and the night of continuous positive airway pressure (CPAP) titration. Controls were tested on one occasion. Plasma melatonin levels were determined at 23:00 h (light period), at 02:00 h (dark period) and at 06:00 h (light period) in patients and control subjects using the radioimmunoassay method. The control subjects showed a nocturnal melatonin peak value at 02:00 h (70.6+/-14 pg.mL(-1)). However, this nocturnal melatonin peak was absent in the OSAS patients. The highest melatonin value was found in OSAS patients on the night of diagnosis, at 06:00 h (49.3+/-36.8 pg.mL(-1)). It was found that the melatonin level in OSAS patients at 06:00 h was significantly lower in the night of titration (35.6+/-37.9 pg.mL(-1)) than in the diagnosis night. However, the melatonin levels at either 23:00 h or 02:00 h in OSAS patients did not differ significantly when comparing levels in the night of diagnostic polysomnography (23:00 h: 31.6+/-29.8 pg.mL(-1); 02:00 h: 47.4+/-33.8 pg.mL(-1)) with levels in the night of CPAP titration (23:00 h: 20.2+/-10.3 pg.mL(-1); 02:00 h: 37.7+/-27.5 pg.mL(-1)). Patients with obstructive sleep apnoea syndrome have an abnormal melatonin secretion pattern. The absence of a nocturnal serum melatonin peak could be partially related to the difficulty that these patients have in achieving a normal sleep-wakefulness pattern.
褪黑素是一种松果体激素,可调节人类的睡眠和觉醒周期。对阻塞性睡眠呼吸暂停综合征(OSAS)患者的血浆褪黑素水平进行了研究。总共研究了20例OSAS患者和11名健康对照者。OSAS患者进行了两次测试:在诊断性多导睡眠图检查当晚和持续气道正压通气(CPAP)滴定当晚。对照者仅进行了一次测试。采用放射免疫分析法在患者和对照者的23:00(光照期)、02:00(黑暗期)和06:00(光照期)测定血浆褪黑素水平。对照者在02:00出现夜间褪黑素峰值(70.6±14 pg.mL(-1))。然而,OSAS患者没有这种夜间褪黑素峰值。OSAS患者在诊断当晚的06:00发现最高的褪黑素值(49.3±36.8 pg.mL(-1))。结果发现,OSAS患者在滴定当晚06:00的褪黑素水平(35.6±37.9 pg.mL(-1))明显低于诊断当晚。然而,比较诊断性多导睡眠图检查当晚(23:00:31.6±29.8 pg.mL(-1);02:00:47.4±33.8 pg.mL(-1))和CPAP滴定当晚(23:00:20.2±10.3 pg.mL(-1);02:00:37.7±27.5 pg.mL(-1))的水平时,OSAS患者在23:00或02:00的褪黑素水平没有显著差异。阻塞性睡眠呼吸暂停综合征患者的褪黑素分泌模式异常。夜间血清褪黑素峰值的缺失可能部分与这些患者难以实现正常的睡眠-觉醒模式有关。