Sheppard Celeste, Platt Lawrence D
Department of Obstetrics and Gynecology, The University of Texas Medical Branch, Galveston, TX, USA.
Ultrasound Q. 2007 Jun;23(2):107-16. doi: 10.1097/01.ruq.0000263846.00185.61.
First-trimester risk assessment for fetal aneuploidy using nuchal translucency (NT) measurement is rapidly gaining popularity in the United States. In combination with maternal serum markers in the first trimester, the screening performance is exceptionally good, with detection rates of more than 80% at a screen positive rate of 5%. Recently, the method has been validated for screening for Down syndrome and other aneuploidies in multicenter trials in the United States and elsewhere. Compliance with established criteria for measurement of the NT is essential to achieve uniform reliability and high screening test sensitivity. There is an international consensus about the importance of specific training in the NT examination, conformity to standards of NT measurement, and regular audit for quality assurance. In the United States, the Nuchal Translucency Quality Review program has been developed to administer credentialing and quality review for registered practitioners. The Nuchal Translucency Quality Review credentials signify the proficiency of the sonographer or sonologist in NT measurement and participation in a regular quality assurance audit. We encourage accreditation of clinical sites offering first-trimester risk assessment to ensure the highest quality care.
利用颈部透明带(NT)测量进行孕早期胎儿非整倍体风险评估在美国正迅速普及。结合孕早期母体血清标志物,筛查性能非常出色,在筛查阳性率为5%时,检测率超过80%。最近,该方法已在美国和其他地方的多中心试验中得到验证,可用于唐氏综合征和其他非整倍体的筛查。遵守既定的NT测量标准对于实现统一的可靠性和高筛查试验敏感性至关重要。关于NT检查的特定培训、符合NT测量标准以及定期进行质量保证审核的重要性,已达成国际共识。在美国,已制定颈部透明带质量审查计划,对注册从业者进行资格认证和质量审查。颈部透明带质量审查证书表明超声检查医师或超声科医师在NT测量方面的熟练程度以及参与定期质量保证审核的情况。我们鼓励对提供孕早期风险评估的临床机构进行认证,以确保提供最高质量的护理。