Mert Agali, Bles Willem, Nooij Suzanne A E
Royal Netherlands Air Force, Eindhoven, The Netherlands.
Aviat Space Environ Med. 2007 May;78(5):505-9.
In motion sickness desensitization programs, the motion sickness provocative stimulus is often a forward bending of the trunk on a rotating chair, inducing Coriolis effects. Since respiratory relaxation techniques are applied successfully in these courses, we investigated whether these repetitive trunk movements by themselves may induce hyperventilation and consequently add to the motion sickness.
There were 12 healthy subjects who participated in our study. In the Baseline condition, subjects sat relaxed on the stationary chair. In the Hypervent condition, subjects performed voluntary hyperventilation (the level was prescribed). In two other conditions subjects rhythmically bent their trunk on a stationary chair (Tilt-Stat condition) and on a rotating chair (Tilt-Rot condition). In all conditions we measured respiratory and cardiovascular activity (heart frequency, tidal volume, end-tidal CO2, and respiration frequency).
Of the 12 subjects, 9 had to stop prematurely in the Tilt-Rot condition because of moderate nausea. Except for heart rate in the Tilt-Rot condition, the measured physiological parameters in these subjects in the Tilt-Stat and Tilt-Rot conditions were not statistically different from the Baseline condition. Only in the Hypervent condition were significant differences observed, but no nausea.
The findings show that hyperventilation is not the main cause of nausea during the Coriolis effects. We conclude that during the pilot desensitization program with Coriolis stimuli, measurement of cardiovascular and respiratory parameters is not necessary; however, in those cases that do not respond to the intervention, we recommend paying attention to respiratory parameters because hyperventilation does occur on an individual basis.
在晕动病脱敏程序中,晕动病激发刺激通常是在转椅上躯干向前弯曲,从而产生科里奥利效应。由于呼吸放松技术在这些课程中得到了成功应用,我们研究了这些重复性躯干运动本身是否可能诱发过度通气,进而加重晕动病。
12名健康受试者参与了我们的研究。在基线状态下,受试者放松地坐在静止的椅子上。在过度通气状态下,受试者进行自主过度通气(规定了程度)。在另外两种状态下,受试者在静止椅子上(倾斜静止状态)和转椅上(倾斜旋转状态)有节奏地弯曲躯干。在所有状态下,我们测量了呼吸和心血管活动(心率、潮气量、呼气末二氧化碳和呼吸频率)。
在12名受试者中,9人因中度恶心在倾斜旋转状态下提前停止。除了倾斜旋转状态下的心率外,这些受试者在倾斜静止和倾斜旋转状态下测量的生理参数与基线状态无统计学差异。仅在过度通气状态下观察到显著差异,但无恶心症状。
研究结果表明,过度通气不是科里奥利效应期间恶心的主要原因。我们得出结论,在科里奥利刺激的初步脱敏程序中,没有必要测量心血管和呼吸参数;然而,在那些对干预无反应的情况下,我们建议关注呼吸参数,因为个体确实会出现过度通气。