Gibson S A
Burpham, Guilford, Surrey, UK.
J Hum Nutr Diet. 2007 Jun;20(3):229-38. doi: 10.1111/j.1365-277X.2007.00767.x.
Restriction of dietary sugars is often advocated for weight control, alongside a reduced fat and energy intake. This project examined data from the Dietary and Nutritional Survey of British Adults (Gregory et al, 1990) to evaluate the associations between non-milk extrinsic (NME) sugars (as a percentage of food energy) and body mass index (BMI), energy intake and percentage energy from fat. The influence of dieting and potential under reporting on these relationships was also explored. BMI was inversely associated with percentage energy from NME sugars. The relationship was weak, but did not appear to be a mere artifact of dieting and/or under reporting. The well-recognized reciprocal relationship between sugars energy and fat energy was also seen with saturated, monounsaturated and polyunsaturated fatty acids, but not with trans fatty acids. As a result of the sugar : fat see saw effect, only 2% of men and women met the current dietary targets for both fat and NME sugars, suggesting that these may be incompatible on a practical level. These analyses suggest that high (NME) sugar diets appear to be weakly related to leanness rather than obesity, although the relationship is weaker than the inverse association between sugars and fat. It is hypothesized that overweight and diet-restrained individuals often choose to restrict NME sugars: a strategy which can result in a higher (proportional) fat diet and weight gain. Emphasis on reducing NME sugars intakes may be counterproductive to attempts to reduce proportional fat intake and body weight.
为了控制体重,人们通常提倡限制膳食糖的摄入,同时减少脂肪和能量的摄取。本项目分析了英国成年人饮食与营养调查(Gregory等人,1990年)的数据,以评估非乳外源性(NME)糖(占食物能量的百分比)与体重指数(BMI)、能量摄入以及脂肪供能百分比之间的关联。同时还探讨了节食及潜在的报告不足对这些关系的影响。BMI与NME糖供能百分比呈负相关。这种关系较弱,但似乎并非仅仅是节食和/或报告不足造成的假象。在饱和脂肪酸、单不饱和脂肪酸和多不饱和脂肪酸中也发现了糖能量与脂肪能量之间公认的相互关系,但在反式脂肪酸中未发现。由于糖与脂肪的这种跷跷板效应,只有2%的男性和女性同时达到了目前脂肪和NME糖的膳食目标,这表明在实际层面上,这些目标可能并不兼容。这些分析表明,高(NME)糖饮食似乎与瘦相关,而非与肥胖相关,尽管这种关系比糖与脂肪之间的负相关要弱。据推测,超重和节食的人通常会选择限制NME糖的摄入:这种策略可能会导致更高比例的高脂饮食和体重增加。强调减少NME糖的摄入量可能会对减少脂肪摄入比例和体重的尝试产生反作用。